旁遮普语/对话/吸引注意
(重定向自 旁遮普语/对话/寻求关注)
当你想引起一个正在忙于自己或与他人交谈的人的注意时，你需要礼貌地打断。以下是一些你可以用来打断对方的例子。
卡马拉女士是办公室经理鲁帕夫人的秘书，她想给鲁帕夫人送一份从外勤人员那里收到的报告。鲁帕夫人正在她办公桌前处理一些办公室报告。卡马拉以正式的方式吸引了她的注意，说:
ਕਮਲਾ : ਮੁਆਫ ਕਰਨਾ ਸ਼੍ਰੀਮਤੀ ਜੀ।
- 卡马拉 : 对不起，夫人。
ਰੂਪਾ : 哈，卡马拉？
- 鲁帕夫人 : 是的，卡马拉？
ਕਮਲਾ : 外勤人员的报告已经收到了。
- 卡马拉 : 外勤人员的报告已经收到了。
ਰੂਪਾ : 谢谢，我稍后会看。
- 鲁帕夫人 : 谢谢，我稍后会看。
卡马拉想引起鲁帕夫人正在忙于自己的注意。她用非常正式的“ਮੁਆਫ ਕਰਨਾ ਸ਼੍ਰੀਮਤੀ ਜੀ” 打断了鲁帕夫人。一个不太正式的打断方式是“ਮੁਆਫ ਕਰਨਾ ਜੀ”，而在非正式的对话中，只说“ਮੁਆਫ ਕਰਨਾ” 就足够了。
办公室经理鲁帕夫人和外勤人员萨鲁普·辛格正在前者的办公室里讨论。鲁帕夫人的秘书卡马拉走进她的办公室。她礼貌地打断对话，说:
ਕਮਲਾ : ਮੁਆਫ ਕਰਨਾ ਜੀ，我可以进来吗？
- 卡马拉 : 对不起，我可以进来吗？
ਰੂਪਾ : 是的，卡马拉，怎么了？
- 鲁帕夫人 : 是的，卡马拉，怎么了？
ਕਮਲਾ : 你想让我写点东西。
- 卡马拉 : 你想让我写点东西。
ਸਰੂਪ ਸਿੰਘ : 好的，我稍后再来。
- 萨鲁普·辛格 : 好的，我稍后再来。
ਕਮਲਾ ਅਤੇ ਰੂਪਾ : 谢谢。
- 卡马拉和鲁帕夫人 : 谢谢。
卡马拉向她的上司汇报，因为她之前有指示要接受她的上司的口述。老板正在与她的同事萨鲁普·辛格讨论。卡马拉用礼貌而正式的“ਮੁਆਫ ਕਰਨਾ ਜੀ” 打断了对话。在这里，卡马拉试图引起注意，并用“ਮੁਆਫ ਕਰਨਾ ਜੀ” 来做到这一点，句子中的其他部分是为了寻求进入房间的许可。
当你在和某人说话或参加一个小组的讨论，而一个人正在发言时，你可以打断发言者来表达你的观点，并对打断表示歉意，比如这样:
ਸਰੂਪ ਸਿੰਘ : 现在物价上涨得太厉害了。
- 萨鲁普·辛格 : 现在物价上涨得太厉害了。
ਕਮਲਾ : 是的，生活变得很艰难。
- 卡马拉 : 是的，生活变得很艰难。
ਰੂਪਾ : 我很抱歉打断你，但工资也涨了不少。
- 鲁帕夫人 : 我很抱歉打断你，但工资也涨了不少。
ਕਮਲਾ ਅਤੇ ਸਰੂਪ ਸਿੰਘ : 是的，当然，这是正确的。
- 卡马拉和萨鲁普·辛格 : 是的，当然，这是正确的。
现在看看这个例子，萨鲁普·辛格和鲁帕夫人正在互相说话，萨鲁普·辛格正在发表冗长的讲话。鲁帕夫人礼貌地打断了他。
ਸਰੂਪ ਸਿੰਘ : 现在物价上涨得太厉害了。生活变得很艰难。工资根本不够用。
- 萨鲁普·辛格 : 现在物价上涨得太厉害了。生活变得很艰难。工资根本不够用。
ਰੂਪਾ : 我很抱歉打断你，但工资也涨了不少。
- 鲁帕夫人 : 我很抱歉打断你，但工资也涨了不少。