维基少年:语言/加泰罗尼亚语
 |
| 维基少年 |
| 语言 |
|
阿拉伯语 |
加泰罗尼亚语使用罗马字母，它最初用于拉丁语。今天，它几乎被所有欧洲语言使用。
字母U和J是在中世纪加入罗马字母的。加泰罗尼亚语不使用K或W，除非在外来词中。加泰罗尼亚语只在NY组合中使用Y。
加泰罗尼亚语还使用Ç（被认为是C的变体），重音符 (À, È 和 Ò)，锐音符 (É, Í, Ó 和 Ú) 和分音符 (Ï 和 Ü)。字母 X 通常发音像英语中的 SH，但在某些词语中发音像英语中的 X。
还存在L·L组合，在字母之间使用间隔号；它的发音像英语单词“caller”中的 LL。没有间隔号的 LL 组合发音像单词“tagliatelle”（一种意大利面）中的gli。
很难说有多少人说加泰罗尼亚语，因为 20 世纪后半叶的移民使加泰罗尼亚语使用地区的总人口增加了一倍。但据估计，大约有 650 万人以加泰罗尼亚语为母语，另外大约 650 万人以加泰罗尼亚语为第二语言，总共约 1300 万使用者。
加泰罗尼亚语被认为是欧洲所有少数民族语言中使用者最多的。
加泰罗尼亚语在部分西班牙（加泰罗尼亚，瓦伦西亚，巴利阿里群岛和 La Franja）、法国（北加泰罗尼亚）、意大利（阿尔盖罗小城）和比利牛斯山脉上的小国安道尔使用，在安道尔它是唯一的官方语言。
加泰罗尼亚语是印欧语系中的罗曼语族成员，主要起源于拉丁语。最早可被认定为加泰罗尼亚语而非民间拉丁语的文献可以追溯到大约 1000 年前。
这种语言起源于安道尔以及西班牙和法国的边界地区，并在中世纪扩展到其他领土。
除了安道尔之外，使用加泰罗尼亚语在历史上曾经被禁止过三次，持续时间超过两个世纪。如今，除了法国之外，其他地区都可以在学校自由学习加泰罗尼亚语。在法国，加泰罗尼亚语目前没有被禁止，但法语是唯一的官方语言。
相对而言，在非加泰罗尼亚语使用者中，只有很少的加泰罗尼亚语作家为人所知。以下是一些例子：拉蒙·柳尔是西欧第一个用现代语言写科学和哲学的作家。过去的其他重要作家包括若安诺·马托雷尔（《蒂兰特·洛·布朗》）、奥西阿斯·马奇和雅辛特·韦尔达盖尔（诗人）。
上个世纪的重要作家包括金姆·蒙佐、梅塞·罗多雷达和曼努埃尔·德·佩德罗洛，他们的作品已被翻译成多种语言。
| 回复 | 响应 |
|---|---|
| Sí. | 是。 |
| No. | No. |
| Potser. | 也许。 |
| 问候 | 问候 |
| Hola. | 你好。 |
| Bon dia. | 早上好。 |
| Bona tarda. | 下午好。 |
| Bona nit. | 晚上好。 |
| Com anem? | 你好吗？ |
| 告别 | 告别 |
| Adéu. | 再见。 |
| Fins després. | 回头见。 |
| Fins demà. | 明天见。 |
| A reveure. | 很快再见。 |
| 常用语 | 常用语 |
| Quant és? | 多少钱？ |
| Vull llet. | 我想要牛奶。 |
| M'agrades. | 我喜欢你。 |
| T'estimo. | 我爱你。 |
| Em dic Pau. | 我叫保罗。 |
| Ho sento. | 对不起。 |
| Salut! | 干杯！ |
有，但很少，有时很难确定它们是来自加泰罗尼亚语还是其他罗曼语族语言。
例如：allioli，aubergine，apricot，barracks，groggy，mayonnaise，mizzen，spinach，tilde…
- 加泰罗尼亚语。 (2006年8月16日). 在维基百科，自由的百科全书中。于2006年8月18日10:00从http://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Catalan_language&oldid=69939026获取。
- 加泰罗尼亚语法。 (2006年8月4日). 在维基百科，自由的百科全书中。于2006年8月18日10:01从http://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Catalan_grammar&oldid=67613505获取。
- 加泰罗尼亚语音学和正字法。 (2006年8月12日). 在维基百科，自由的百科全书中。于2006年8月18日10:03从http://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Catalan_phonology_and_orthography&oldid=69247158获取。