维基少年:语言/荷兰语
 |
| 维基少年 |
| 语言 |
|
阿拉伯语 |
荷兰语使用拉丁字母，就像英语一样，但“ij”有时被视为单个字母，相当于“Y”。在地名开头，这两个字母都大写（例如 IJsselmeer）。
大约 2400 万人说荷兰语。当然，更多的人将其作为第二语言，但它更常作为第一语言或母语使用。
大多数荷兰语使用者生活在荷兰和比利时北部（佛兰德斯）。仅这两个国家就有 2100 万荷兰语使用者。荷兰语是荷兰和佛兰德斯的官方语言，几乎所有当地人都使用它。荷兰语也是苏里南的官方语言，该国约 60% 的人口将其作为母语。
荷兰语还在阿鲁巴、荷属安的列斯群岛以及法国北部一个名为法兰德斯的小角落使用。荷兰语曾经在印度尼西亚被很多人使用，印度尼西亚是荷兰殖民地，直到 1949 年，但现在只有老一代人使用它。非洲语是欧洲人在非洲的定居者使用的语言之一，几乎完全基于荷兰语。事实上，它们非常相似，一个人可以讲非洲语，另一个人讲荷兰语，他们都会互相理解。
移居美国和澳大利亚的荷兰移民，以及最近移居西班牙、法国和意大利的移民，通常会继续使用荷兰语。
学者认为，荷兰语在大约公元 600 年成为一种独立的语言。在此之前，它只是众多西日耳曼语方言之一。
最著名的古老荷兰语文本是“Hebban olla vogala nestas hagunnan, hinase hic enda tu, wat unbidan we nu”（“所有的鸟都开始筑巢了，除了我和你，我们还在等什么”）。它写于大约 1100 年。学者们长期以来认为它是最古老的荷兰语文本，但现在已经发现了一份更古老的文本：“Visc flot aftar themo uuatare”（“一条鱼在水中游动”）和“Gelobistu in got alamehtigan fadaer”（“你相信全能的上帝之父吗”）。如果你懂德语，这应该很容易理解。这些写于大约 900 年。
现代荷兰语大约在 1550 年发展起来。
- 热拉尔·雷韦
- 哈里·穆利施
- 威廉·弗雷德里克·赫尔曼斯
- 扬·沃尔克斯
- 罗纳德·吉法特
- 安妮·M·G·施密特
- 马克思·弗尔特伊斯
| 问候 | 问候语 |
|---|---|
| Hoi/Hallo. | 你好/您好。 |
| Goededag. | 您好。 |
| Goedenavond. | 晚上好。 |
| Goedenacht. | 晚安。 |
| Hoe gaat het met je? | 你好吗？（正式） |
| Hoe gaat het? | 你好吗？（非正式） |
| Goed | 好 |
| Heel Goed | 非常好 |
| Slecht | 不好 |
| Ja | 是的 |
| Nee | 不 |
| Wat kan ik voor u doen? | 我能为您做什么？ |
| Dank u wel. | 谢谢您。 |
| Hartelijk bedankt. | 非常感谢您。 |
| Alstublieft. | 请。 |
| Pardon | 对不起 |
| 告别 | 告别语 |
| Tot binnenkort | 再见！ |
| Tot ziens | 回头见！ |
| Dag! | 再见！（正式） |
| Doei! | 再见！（非正式） |
| Vaarwel! | 永别了！ |
荷兰语
Je bent de zon,
Je bent de zee,
Je bent de liefde,
Ga nu met mij mee
英语
You are the sun,
You are the sea,
You are love,
Now go along with me
Altijd is Kortjakje ziek Midden in de week maar 's zondags niet 's Zondags gaat zij naar de kerk Met een boek vol zilverwerk Altijd is Kortjakje ziek Midden in de week maar 's zondags niet