维基少年:语言/西班牙语

维基少年

介绍 词汇表 作者 印刷版

语言

阿拉伯语 阿萨姆语 孟加拉语 比科尔语 加泰罗尼亚语 荷兰语 英语 世界语 爱沙尼亚语 法语 德语 希伯来语 印地语 日语 韩语 拉丁语 普通话 马尼普尔语 马拉地语 纳瓦特尔语 挪威语 波兰语 葡萄牙语 昆雅语 俄语 梵语 塞尔维亚语 西班牙语 斯瓦希里语 锡尔赫特语 他加禄语 泰米尔语 土耳其语 乌尔都语

这种语言使用什么书写系统？

西班牙语使用拉丁字母书写，并增加了Ñ（enye）。CH（che）和LL（eye）也曾经在字母表中占据自己的位置（a，b，c，ch，d，…，l，ll，m，n，ñ，…），以及RR（erre，双r表示一个卷舌r）。然而，自1994年以来，包含字母CH和LL的单词在字母排序时就像用单独的字母c - h和l - l拼写一样。

西班牙语除了在外来词中不使用字母W。字母K很少使用，主要出现在外来词中。

有多少人说这种语言？

全球有超过4亿人以西班牙语为母语。如果你算上非母语人士（在学习西班牙语之前就学习了另一种语言的人），总数将增加到大约5亿。

这种语言在哪里使用？

这种语言在中美洲和南美洲（巴西、圭亚那、法属圭亚那和苏里南除外）、墨西哥和西班牙使用。大量西班牙语使用者也生活在美国。西班牙语也在多个加勒比海岛屿使用，包括多米尼加共和国、古巴和波多黎各。以色列的一些犹太人说一种叫做Sefardi的方言，也称为拉迪诺语。最大的西班牙语国家是墨西哥、哥伦比亚、西班牙、阿根廷和美国。

这种语言的历史是什么？

西班牙语是印欧语系罗曼语族的成员，主要源于拉丁语。西班牙语也受到许多其他语言的影响，包括巴斯克语、日耳曼语、阿拉伯语、几种美洲原住民语言以及其他罗曼语族语言，如法语和意大利语，因此西班牙语中有一些词并非源于拉丁语。

这种语言中有哪些著名的作家或诗人？

• 米格尔·德·塞万提斯·萨维德拉是一位西班牙小说家、诗人和剧作家。他最著名的作品是他的小说《堂吉诃德》，这部小说被许多人认为是第一部现代小说，是西方文学中最伟大的作品之一，也是西班牙语中最伟大的作品。
• 加布里埃尔·加西亚·马尔克斯是一位哥伦比亚小说家，被广泛认为是将魔幻现实主义介绍给全球公众的人。他写了《百年孤独》、《霍乱时期的爱情》、《一个预告死亡的纪事》等作品。
  
• 豪尔赫·路易斯·博尔赫斯是一位阿根廷作家，被认为是20世纪最杰出的文学人物之一。他最出名的是他在英语世界中的短篇故事。他许多最受欢迎的故事都涉及时间、无限、镜子、迷宫、现实和身份的本质。
  
• 埃内斯托·萨巴托是一位阿根廷作家，最著名的作品是他的存在主义小说《隧道》、《英雄与坟墓》和《黑暗天使》。
  
• 胡利奥·科塔萨尔是一位阿根廷知识分子和作家，写过几部实验小说和许多短篇故事。科塔萨尔被誉为奇幻短篇故事的大师，他的作品集《动物寓言》（1951年）和《游戏结束》（1956年）包含了许多他最出色的奇幻作品，包括著名的“公园的延续”。
  
• 巴勃罗·聂鲁达（1904年7月12日-1973年9月23日）是智利作家和共产主义政治家内夫塔利·里卡多·雷耶斯·巴索阿尔托的笔名，后来也是他的法定姓名。他的作品被翻译成几十种语言，他被认为是20世纪最伟大、最有影响力的诗人之一。他在多种风格中都很有造诣，包括充满性欲的爱情诗（如“白山”）、超现实主义诗歌、历史史诗和公开的政治宣言。聂鲁达最受欢迎的一些诗歌是他的“对破碎之物的颂歌”，这些诗歌被收录在几卷书中。哥伦比亚小说家加布里埃尔·加西亚·马尔克斯称他为“20世纪任何语言中最伟大的诗人”。1971年，聂鲁达获得了诺贝尔文学奖，这是一个有争议的奖项，因为他的政治活动。

我能学到一些这种语言的基本单词吗？

Respuestas	回复
Sí	是
No	No
Tal vez, quizás	也许，可能
Saludos	问候
Hola	你好
Buenos días	早上好
Buenas tardes	下午好
Buenas noches	晚上好
¿Qué hay de nuevo?, ¿Qué hay?, ¿Qué onda?, ¿Qué pasa?	你好吗？
No mucho.	还好。
Nada.	没什么。
Despedidas	告别
Adiós.	再见。
Hasta luego.	回头见。
Hasta mañana.	明天见。
Hasta la vista.	回头见。
Hablamos (translated 'Nos mantendremos en contacto').	保持联系。
Te veo pronto.	很快见。
Frases útiles	常用语
¿Podría decirme dónde puedo encontrar un baño? (polite) ¿Dónde hay un baño?	请问哪里有洗手间？(礼貌) 洗手间在哪里？
¿Cuánto cuesta?, ¿Cuánto es?	多少钱？
Quiero leche por favor.	我想要牛奶，谢谢。
Gracias.	谢谢。
Me caes bien.	我喜欢你。
Te quiero, Te amo.	我爱你
Mi perro se comió mi tarea.	我的狗吃了我的作业。
...Por favor...	...请...
De nada.	不客气。

我可以用这种语言学习一首简单的歌曲/诗歌/故事吗？

Hola, mis amigos, ¿cómo están?

Hola, mis amigos, ¿cómo están? (西班牙语) Hola, mis amigos, ¿cómo están? 今天我们来玩游戏 然后我们来唱歌 之后我们可以回家了。

Hello, How Are You My Friends? (英语) 大家好，我的朋友们，你们好吗？ 今天我们要玩游戏 然后我们要唱歌 然后我们可以回家。

Estrellita

Estrellita (西班牙语) Estrellita，你在哪里？ 我在想你是什么。 在天空和海洋里， 一颗真正的钻石。 Estrellita，你在哪里？ 我在想你是什么……

Twinkle, Twinkle, Little Star (英语) Twinkle, twinkle, little star, How I wonder what you are. Up above the world so high, Like a diamond in the sky. Twinkle, twinkle, little star, How I wonder what you are!

Twinkle, Twinkle, Little Star (英语直译) 你在哪里，小星星， How I wonder what you are. 在天空和海洋里， 真正像一颗钻石。 你在哪里，小星星， How I wonder what you are!

La pequeñita araña

小小的蜘蛛 (西班牙语) 小小的蜘蛛爬上爬上爬上去了。 雨水落下，把她冲走了。 太阳出来了，一切都干了， 小小的蜘蛛又爬上爬上爬上去了。

The Itsy Bitsy Spider (英语) Itsy bitsy spider climbed up the water spout. Down came the rain and washed the spider out. Out came the sun-shine and dried up all the rain, And itsy bitsy spider climbed up the spout again.

可爱的蜘蛛 (英语直译) 可爱的蜘蛛爬上爬上爬上去了。 雨水落下，把她冲走了。 太阳出来了，一切都干了， 可爱的蜘蛛又爬上爬上爬上去了。

一只大象

一只大象 (西班牙语) 一只大象 在蜘蛛网上 摇摇晃晃。 因为它看见 它没有掉下来， 它就去叫另一只大象。 两只大象 在摇摇晃晃 摇摇晃晃。 因为它们看见 它们没有掉下来， 它们就去叫另一只大象。 三只大象…… (依此类推……)

One Elephant (英语) One elephant Was balancing On a spider web. Since he saw That it didn't fall He went to call another elephant. Two elephants Were balancing On a spider web. Since they saw That they didn't fall They went to call another elephant. Three elephants... (And so on...)