维基少年:语言/西尔赫特语
 |
| 维基少年 |
| 语言 |
|
阿拉伯语 |
西尔赫特语使用自己的文字，在 Unicode 中编码为 Syloti Nagri，专门为书写这种语言而开发。这种文字包含 5 个元音、5 个元音变音符号和 28 个辅音。此外，学习其他语言的人可能会使用包含过多元音和辅音的文字，而这些元音和辅音对西尔赫特语来说并不是必需的。这种对比突出了这种语言在语音表达方面比为具有更广泛语音需求的语言设计的系统更高效。
音位 — 词汇组成的基本声音之一。
大约 1100 万到 1400 万人将西尔赫特语作为母语。由于其文化意义，人们对学习这种语言也感兴趣，这为更广泛的语言使用者群体做出了贡献。
母语使用者 — 在儿童时期学会说一种语言的人。
西尔赫特语主要在印度和孟加拉国的西尔赫特地区使用。然而，由于移民和侨民社区，西尔赫特语也在英国和中东的各个地区被使用。
侨民 — 人们从其最初的故乡分散出去。
西尔赫特语有着古老的根源，它起源于梵语，是东印度雅利安语的先驱。多年来，它发展了自己的独特语言特征。这种语言与西尔赫特的历史区域有关，并借用了波斯语、阿拉伯语和梵语的词汇。
外来词 — 一种语言中从其他语言借用的词语。
虽然西尔赫特语文学拥有丰富的口头传统和民间手稿，但像拉达·拉曼、哈桑·拉贾、萨迪克·阿里和孙达里·莫汉·达斯等著名历史人物对西尔赫特语文学做出了重大贡献，保存了它的文化精髓。
文学 — 书籍，就像你现在阅读的这本书一样。
| 西尔赫特语 | 发音 | 英语 |
|---|
诺亚达曼是一首西尔赫特语民间歌曲，庆祝新娘们对新郎的接待。这首歌歌词表达丰富，旋律生动，可以免费获取，可以让人一窥西尔赫特语婚礼传统中欢快而温馨的气氛。
| 西尔赫特语 | 发音 | 英语 |
|---|---|---|
| ꠀꠁꠟꠣꠞꠦ ꠘꠄꠀ ꠖꠣꠝꠣꠘ | ailaɾɛ nɔja d̪aman | 新郎来了 |
| ꠀꠍꠝꠣꠘꠦꠞꠅ ꠔꠦꠞꠣ | asmanɛɾɔ t̪ɛɾa | （像）天上的星星一样闪耀 |
| ꠛꠤꠍꠣꠘꠣ ꠛꠤꠍꠣꠁꠀ ꠖꠤꠝꠥ | bisana bisaia d̪imʊ | 我们会精心铺床 |
| ꠡꠣꠁꠟ ꠗꠣꠘꠦꠞ ꠘꠦꠞꠣ | ʃail d̪ánɛɾ nɛɾa | 用稻草（用沙伊尔米饭的稻草，以传统方式） |
| ꠖꠣꠝꠣꠘ ꠜ ꠅ ꠖꠣꠝꠣꠘ ꠜ ꠅ | d̪aman bɔ ɔ d̪aman bɔ ɔ | 新娘，坐下（坐下），新娘，坐下（放松） |
|
|||
