跳转到内容

维基少年:语言/日语

来自维基教科书,开放世界中的开放书籍

这种语言使用哪种/哪些书写系统?

[编辑 | 编辑源代码]

日语 使用三种不同的书写系统,分别被称为 平假名片假名汉字。 在某些情况下,日本人也会使用英语 字母; 这被称为 罗马字(字面意思是“罗马字母”)。

(Note)

单词 罗马字 中“o”上的横线被称为 长音符。 它表明在说这个词时,应延长“o”的发音。 它不会改变元音的声音,只会改变它的长度。

平假名片假名 被称为“音节文字”,因为每个符号代表一个特定的单音节声音。 虽然它们在某种程度上类似于 字母表,因为它们可以用来以语音方式“拼写”日语单词,但 平假名片假名 中的大多数符号都代表一个 辅音-元音 对,例如“ka”或“so”。 平假名 用于日语单词,而 片假名 用于融入语言的外来词,例如英语单词“rodeo”(来自西班牙语)和“shampoo”(来自印地语)。

基本的 平假名 (左)和 片假名 (右)
(a) (i) (u) (e) (o)
(ka) (ki) (ku) (ke) (ko)
(sa) (shi) (su) (se) (so)
(ta) (chi) (tsu) (te) (to)
(na) (ni) (nu) (ne) (no)
(ha) (hi) (fu) (he) (ho)
(ma) (mi) (mu) (me) (mo)
(ya) * (yu) * (yo)
(ra) (ri) (ru) (re) (ro)
(wa) * * * (wo)
(n)
(Note)

实际上,表中“wo”的字符发音更接近“o”。 包含“*”的条目表示日语中不太常用的声音。

汉字 与特定的 意义 相关联,就像英语中的完整单词一样。 与 平假名片假名 符号不同,每个 汉字 可以以多种方式“读”(即说出来)。 事实上,大多数汉字都有两种不同的发音:一种基于日语发音,另一种基于汉语 发音,因为 汉字 字符最初是由来自中国的僧侣从 5 世纪开始带到日本的。

许多日语 汉字 看起来与汉语中表达相同概念的汉字相同或非常相似。 但是,随着日语和汉语的独立发展,一些 汉字 的外观发生了变化。

日本政府已指定超过 2100 个 汉字 用于标准使用; 日本高中生必须在毕业前学会所有标准字符。

罗马字 是使用罗马字母书写日语单词的系统,例如本页上的单词(平假名片假名汉字罗马字),并用于帮助说英语的日语学习者学习如何阅读和发音日语。

有多少人说这种语言?

[编辑 | 编辑源代码]

日语有 1.27 亿母语使用者,加上 100 万其他将日语作为第二语言学习的使用者。

(Definition)

母语使用者——从小就学习说一种语言的人。

(Definition)

第二语言——一个人在学习第一语言后学习说的任何语言。

这种语言在哪里使用?

[编辑 | 编辑源代码]

日语主要在日本使用,但也使用在夏威夷、关岛和美国其他地区,主要沿太平洋沿岸; 在南美洲,主要在秘鲁和巴西; 以及许多太平洋岛屿。

这种语言的历史是什么?

[编辑 | 编辑源代码]

乍看之下,很容易让人误以为日语与汉语关系密切。汉字是从汉语中借鉴来的,而假名(平假名和片假名)则是从汉字演变而来的。然而,日语实际上与汉语有很大不同。在公元 5 世纪之前,日语没有书面形式,但由于与中国的接触,日本将汉语的书写系统改编成日语。

日语本身的起源已不可考。有些人认为它与朝鲜语有关,但这一点尚不确定。也许有一天,人们会发现更多关于这种语言历史的信息。

这种语言中有哪些著名的作家或诗人?

[edit | edit source]

紫式部(约 973 年 - 约 1014 年),著有《源氏物语》,这是世界上最早的小说之一。

宫本武藏(约 1584 年 - 1645 年),是一位武士,著有《五轮书》。

松尾芭蕉(约 1644 年 - 1694 年),是 俳句诗歌形式的大师。

曲亭马琴(1767 年 - 1848 年),是《南总里见八犬传》或《八犬传》的作者。

远藤周作(1923 年 - 1996 年)是一位作家,他的灵感和动力来自于他作为日本天主教徒的信仰。

铃木光司(生于 1957 年)是一位恐怖小说和短篇故事作家。他的许多作品被翻译成其他语言,包括他最著名的作品《午夜凶铃》。他的许多书籍被改编成电影,包括英语、日语和韩语版本。

我可以学习哪些日语基本词汇?

[edit | edit source]

基本问候语

  • おはようございます! - Ohayō gozaimasu! - “早上好!”
  • こんにちは! - Konnichiwa! - “下午好!”或“你好!”
  • さようなら! - Sayōnara! - “再见!”
  • また明日! - Mata ashita! - “明天见!”

简单词汇

  • はい - hai - “是”
  • いいえ - iie - “否”
  • 猫 - neko - “猫”
  • 犬 - inu - “狗”
  • 日本 - Nihon - “日本”
  • 日本語 - Nihongo - “日语”
  • 月 - tsuki - “月亮”
  • 絵 - e - “图片”
  • 愛 - ai - “爱”

数字

  1. 一 - ichi
  2. 二 - ni
  3. 三 - san
  4. 四 - yon (shi)
  5. 五 - go
  6. 六 - roku
  7. 七 - nana (shichi)
  8. 八 - hachi
  9. 九 - kyū
  10. 十 - jū

礼仪

  • すみません - Sumimasen - “对不起。”
  • ありがとうございます - Arigatō gozaimasu - “谢谢。”
  • ごめんなさい - Gomen nasai - “对不起。”
  • 大丈夫ですか? - Daijōbu desu ka - “你还好吗?”

我可以学习哪些简单的日语歌曲/诗歌/故事?

[edit | edit source]
桜 桜 さくら さくら Sakura, Sakura 樱花

桜 桜
野山も里も
見わたすかぎり
かすみか雲か
朝日ににおう
桜 桜
花ざかり

桜 桜
やよいの空は
見わたすかぎり
かすみか雲か
においぞいずる
いざや いざや
見にゆかん

さくら さくら
のやま も さと も
みわたす かぎり
かすみ か くも か
あさひ に におう
さくら さくら
はな ざかり

さくら さくら
やよい の そら は
みわたす かぎり
かすみ か くも か
におい ぞ いずる
いざや いざや
みに ゆ かん

Sakura sakura
Noyama mo sato mo
Miwatasu kagiri
Kasumi ka kumo ka
Asahi ni niou
Sakura sakura
Hana zakari

Sakura sakura
Yayoi no sora wa
Miwatasu kagiri
Kasumi ka kumo ka
Nioi zo izuru
Izaya izaya
Mini yu kan

樱花,樱花
山上和村庄里
目之所及之处
像雾,像云
在晨曦中散发着芳香
樱花,樱花
繁花盛开

樱花,樱花
四月的天空
目之所及之处
像雾,像云
散发出芬芳
快去,快去
去看一看

这首歌的第二段


かえるの歌 かえる の うた Kaeru no Uta 青蛙之歌

かえるの歌が
聞こえてくるよ
ぐぁ ぐぁ ぐぁ ぐぁ
げろ げろ げろ げろ
ぐぁぐぁぐぁ

かえる の うた が
きこえて くる よ
ぐぁ ぐぁ ぐぁ ぐぁ
げろ げろ げろ げろ
ぐぁぐぁぐぁ

Kaeru no uta ga
Kikoete kuru yo
Gwa, gwa, gwa, gwa,
gero, gero, gero, gero,
gwa, gwa, gwa.

青蛙之歌
我们可以听到
呱,呱,呱,呱
呱,呱,呱,呱
呱,呱,呱,呱

参考资料

[edit | edit source]
华夏公益教科书