维基少年:语言/查巴卡诺

维基少年

介绍 词汇表 作者 印刷版

语言

阿拉伯语 阿萨姆语 孟加拉语 比科尔语 加泰罗尼亚语 荷兰语 英语 世界语 爱沙尼亚语 法语 德语 希伯来语 印地语 日语 韩语 拉丁语 普通话 曼尼普尔语 马拉地语 纳瓦特尔语 挪威语 波兰语 葡萄牙语 昆雅语 俄语 梵语 塞尔维亚语 西班牙语 斯瓦希里语 锡尔赫特语 他加禄语 泰米尔语 土耳其语 乌尔都语

这种语言使用什么书写系统？

查巴卡诺语和菲律宾的大多数语言都使用拉丁字母书写。

大写	A	B	C	D	E	F	G	H	I	J	K	L	M	N	Ñ	NG	O	P	Q	R	S	T	U	V	W	Z	X	Y	Z
小写	a	b	c	d	e	f	g	h	i	j	k	l	m	n	ñ	ng	o	p	q	r	s	t	u	v	w	x	y	z

查巴卡诺字母包含我们在英语中使用的所有相同字母，以及 'Ñ'（enye），菲律宾人从西班牙语借来的，以及 'Ng'，一个二合字母，它在 Baybayin 中已经作为一个单一字符存在。

雕刻 - 在材料上雕刻。

殖民 - 迁移到某个地方并定居，并作为殖民地占领。

二合字母 - 当两个字母用来表示一个音时。

有多少人说这种语言？

有 700,000 名母语使用者；120 万人作为第二语言使用者。

这种语言在哪里使用？

菲律宾查巴卡诺语的使用地点

查巴卡诺语是一组以西班牙语为基础的克里奥尔语变体，在菲律宾使用。在位于菲律宾南部棉兰老岛的萨马兰加市使用的查巴卡诺语变体，拥有最多的使用者。其他现存的查巴卡诺语变体，位于吕宋岛的甲米地省的甲米地市和特纳特。查巴卡诺语是亚洲唯一一种以西班牙语为基础的克里奥尔语。

我可以学习一些这种语言的基本词汇吗？

Tubag	回复
si	是
dili	不
siguro	可能，也许
Mga Pagbati	问候
Que tal tu?	你好，怎么样？
Maayo man, salamat.	我很好，谢谢。
Buenos días.	早上好。
Buenos días.	早上好。
Buenos tardes.	下午好。
Buenos tardes.	下午好。
Buenos noches.	晚上好。
Asa ka gikan?	你去哪里了？
Gracias	谢谢
Walay sapayan.	不客气。
Panamilit.	再见。
	基本短语
Ta habla Ingles?	你会说英语吗？
Asa ang banyo?	洗手间在哪里？
Ganahan ko'g . . .	我喜欢 . . .
Ayaw ko'g . . .	我不喜欢 . . .
Ni nombre es . . .	我的名字是 . . .
Que es tu nombre?	你叫什么名字？
Numero	数字
uni	一
dos	二
tres	三
cuatro	四
cinco	五
seis	六
siete	七
ocho	八
nueve	九
diez	十
	计数单位
cien	百
mil	千
milyon	百万