维基少年:语言/越南语
 |
| 维基少年 |
| 语言 |
|
阿拉伯语 |
越南语使用拉丁字母（英语中使用的字母表），但没有字母 J、W 和 Z。几个字母带有变音符号的形式。包括这些特殊字母，总共有 29 个字母。越南语还使用 10 个二合字母和 1 个三合字母。以下是所有字母、二合字母和三合字母
- A, Ă, Â, B, C, D, Đ, E, Ê, G, H, I, K, L, M, N, O, Ô, Ơ, P, Q, R, S, T, U, Ư, V, X, Y
CH, GH, GI, KH, NG, NGH, NH, PH, QU, TH, TR
越南语还使用五个符号来表示一个词的声调。这些符号总是出现在字母上方，只有一个例外。即使字母已经有变音符号，声调符号通常也会出现在变音符号之上！
在此表格中，字母 A 和 Ă 用于显示每个声调符号的位置，即使已经有变音符号。
| 符号名称 | 符号本身 | 字母 A 上的符号 | 字母 Ă 上的符号 |
|---|---|---|---|
| 没有符号 | A | Ă | |
| 重音 | ` | À | Ằ |
| 锐音 | ´ | Á | Ắ |
| 钩号 | 没有点的问号 | Ả | Ẳ |
| 波浪号 | ~ | Ã | Ẵ |
| 点 | . | Ạ | Ặ |
变音符号 — 字母上、下或周围的符号，改变其发音方式。它有时甚至构成一个新的字母。
二合字母 — 当两个字母用于表示一个音时。
三合字母 — 当三个字母用于表示一个音时。
大约 8600 万人说越南语，使其成为第 15 种最常见的语言。
越南语是越南的官方语言，但也由在美国、柬埔寨、法国、捷克共和国、澳大利亚和加拿大的移民使用。
实际上，人们今天使用的语言与法国统治越南 100 年之前使用的语言大不相同。在那之前，人们使用两种常见的方言：汉越语和喃字。
汉越语是一种更正式的语言，最初是从汉语借来的，然后进行了修改。在法国人到来之前，中国统治了越南 1000 年，因此他们的影响力要强得多。
喃字是汉越语的更非正式、更流行的版本，每个人都能说和理解。很多人认为它不是一种漂亮的语言，不应该用于文学。一位名叫阮攸的诗人用喃字写了他最著名的作品《金云翘传》，以证明它可以用于书籍和诗歌。今天，《金云翘传》是越南最著名的诗歌。
我们今天所知的“越南语”来自一位法国传教士，他认为汉越语和喃字对人们来说太难了。他采用了这种语言，赋予它一个罗马字母表（a、b、c..而不是汉字），并进行了一些其他修改。这种被称为国语的新脚本在法国人开办的学校里教授给越南人民。几代人之后，许多人不再能读写旧式的汉字，因此许多作品被翻译成新的字母表。这种书写系统在今天越南仍然使用。
- 韩麦子
- 阮攸
- 胡春香
- Tú Xương
- 春潮
- 玄权夫人
- chào: 你好/再见
- tôi/mình: 我
- anh: 我/你/他/哥哥
- chị: 我/你/她/姐姐
- em: 我/你/他/她/弟弟妹妹
- mẹ/má: 母亲
- ba/bố/cha: 父亲
- Bạn có khỏe không?: 你好吗？（对朋友说）
| 越南语 | 英语 |
|---|---|
| 越南军队前进 同心救国 脚步声响彻在崎岖漫长的道路上 旗帜上印着胜利的鲜血，承载着民族的灵魂 远处的枪声与我们的行军歌交织在一起 光荣之路是用敌人的尸体铺就的 战胜艰难险阻，共同建设抗日基地 为了人民的利益，让我们不懈奋斗 让我们迅速奔赴战场 前进！全体一起前进！ 我们的越南坚强，永恒。 |
越南军队，前进！ 带着拯救祖国的坚定决心 我们匆忙的脚步在漫长而艰苦的道路上回响 我们的旗帜，染着胜利的鲜血，承载着祖国的灵魂 远处的枪声与我们的行军歌交织在一起 光荣之路是用敌人的尸体铺就的 克服一切困难，共同建设抗日基地 为了人民的利益，让我们不懈奋斗 让我们迅速奔赴战场！ 前进！全体一起前进！ 我们的越南坚强，永恒。 |