跳转到内容

荷兰语/示例 11

来自维基教科书,开放世界中的开放书籍

初级    中级    高级
第一循环 第二循环 第三循环 第四循环 第五循环 第六循环
主要 第一课 第二课 第三课 第四课 第五课 第六课 第七课 第八课 第九课 第十课 第十一课 第十二课 第十三课 第十四课 第十五课 第十六课 第十七课 第十八课 第十九课 第二十课 第二十一课 第二十二课 第二十三课 主要
练习 第一课A 第二课A 第三课A 第四课A 第五课A 第六课A 第七课A 第八课A 第九课A 第十课A 第十一课A 第十二课A 第十三课A 第十四课A 第十五课A 第十六课A 练习
例子 例1 例2 例3 例4 例5 例6 例7 例8 例9 例10 例11 例12 例13 例14 例15 例16 例子
测验 测验
主页 介绍 发音 词汇 索引 新闻

中级:第三循环
Voorbeeld 11 ~ 示例 11

Volkslied ~ 民歌


De Lutine


Lutine之歌

[编辑 | 编辑源代码]

1799年10月9日,英国船只HMS Lutine试图将一大批黄金(估计价值约1亿英镑,按2015年的货币价值计算)从亚茅斯运往德国的库克斯港。这是第二次反法联盟战争的一部分,当时巴达维亚共和国是该联盟的盟友。当船只经过弗利兰和特塞尔岛时,一股强劲的西北风将船只吹入海峡,撞到沙洲上沉没。240名乘客中除一人外全部遇难,黄金也随之丢失。许多人试图打捞黄金,零星找到了几块,但大部分仍然深埋在沙子里。

De Lutine

有一首荷兰民歌讲述了发生的事情。

Voor Terschellinge lag er een schip
zeer美丽 om teaanschouwen
Zo优雅地 opgebouwd vanKoromandelhout
En de vlag was roodsatijn
sneewwit zo waren dezeilen
Twee tot保存 van de lading zuiver goud
En de kapitein van dat schip
stond hoog op dekampanje
Want hem was委托 de lading goud
En de炮手长 van dat schip
liet zijn courage blijken
Zijn zwaar engram schoten en vuur envlam
En de舵手 van dat schip
deed anders niet danpeilen
omdat hij was担忧 dat zijn scheepje zouvergaan
Maar daar kwam uit de noordwest
een强劲的暴风雨 opzetten
en wierp bij特塞尔岛 het schone schip op 't strand
En daar ligt nu het schone schip
door debaren
met goud en man en muis is het schone schip vergaan.
从左到右
noicon
弗利兰
noicon
特塞尔岛
noicon
阿美兰
华夏公益教科书