荷兰语/示例 12
| 初级水平 | 中级水平 | 高级水平 | |||||||||||||||||||||||||
| 第一阶段 | 第二阶段 | 第三阶段 | 第四阶段 | 第五阶段 | 第六阶段 | ||||||||||||||||||||||
| 主 | 第一课 | 第二课 | 第三课 | 第四课 | 第五课 | 第六课 | 第七课 | 第八课 | 第九课 | 第十课 | 第十一课 | 第十二课 | 第十三课 | 第十四课 | 第十五课 | 第十六课 | 第十七课 | 第十八课 | 第十九课 | 第二十课 | 第二十一课 | 第二十二课 | 第二十三课 | 主 | |||
| 练习 | 第一课A | 第二课A | 第三课A | 第四课A | 第五课A | 第六课A | 第七课A | 第八课A | 第九课A | 第十课A | 第十一课A | 第十二课A | 第十三课A | 第十四课A | 第十五课A | 第十六课A | 练习 | ||||||||||
| 示例 | 例 1 | 例 2 | 例 3 | 例 4 | 例 5 | 例 6 | 例 7 | 例 8 | 例 9 | 例 10 | 例 11 | 例 12 | 例 13 | 例 14 | 例 15 | 例 16 | 示例 | ||||||||||
| 测验 | 测验 | ||||||||||||||||||||||||||
| 主页 | 介绍 | 发音 | 词汇 | 索引 | 新闻 | ||||||||||||||||||||||
中级水平：第三阶段
Voorbeeld 12 ~ 示例 12
Oorlogsgedicht ~ 战争诗
| • De achttien doden |
扬·坎佩尔特是一位记者、作家、诗人和抵抗战士，在 1940 年 5 月 10 日至 1945 年 5 月 5 日的纳粹占领荷兰期间。
1941 年，他在 18 名抵抗人士在瓦尔斯多普平原被处决时写下了以下诗歌。他以一种相当冷峻的方式把自己置于其中一人的位置。一年后，他自己因试图将一名犹太人偷运到比利时而被捕，并被先送往布痕瓦尔德集中营，然后送往新格拉姆，在那里他死于胸膜炎。
|
|
一个牢房只有两米长，几乎只有两米宽。我甚至不知道那块土地有多小，但我将在那里默默休息，我的伙伴们也是。我们有 18 个人。没有人能看到夜晚。
哦，光与土地的美丽，荷兰自由的海岸。在敌人占领之后，我甚至没有一个小时的休息时间。一个真诚而忠诚的人在这个时代还能做什么呢？他亲吻他的孩子，他亲吻他的妻子，并与空虚作战。
我知道我开始的任务，一项充满困难的任务，但一颗无法放弃的心永远不会畏惧危险。它知道这个国家曾经是如何尊崇自由的，在那个被诅咒的强盗之手想要改变这一切之前。
在他违背誓言并咆哮之前，他胆敢入侵荷兰的土地，并勒索它的土地；在他声称荣誉和日耳曼的舒适生活，强迫我们的人民屈服于他的统治，并像小偷一样掠夺之前。
柏林的捕鼠人现在吹奏他的曲调——就像我很快就会死去，再也见不到心爱的人，再也无法与她同桌吃饭和同床睡觉一样——拒绝他提供或曾经提供的一切，那个狡猾的猎鸟者。
记住你们这些阅读这些文字的人，我的朋友，他们在需要的时候，以及那些在他们极度痛苦中离他们最近的人，就像我们也记住了自己的国家和人民——每个夜晚之后，每个云朵飘过之后，都会迎来黎明的曙光。
我看到第一缕晨光从高高的窗户里透进来。我的上帝，如果我失败了，就像任何人都可能失败一样，那么请赐予我你的恩典，让我像一个男人一样走向死亡，当我面对枪口的时候。
您已经完成了第三阶段，并处于本课程中级水平的一半。恭喜！