荷兰语/第 2 课

词汇
词语	发音	含义
goedemorgen		早上好
heten		被称为
de meneer		先生
u		您（正式）
uw		您的（正式）
toevallig		巧合
inderdaad		的确
allebei		我们俩/他们俩等
de mevrouw		女士
geloven		相信
zeker		确定
vrij		自由的，漂亮的

翻译 • 第 2 课 • gesprek 2-1

Standish: 先生，早上好。您好吗？

Jansen: 早上好。很好。请问您贵姓？

Standish: 我叫斯坦迪什。罗伯特·斯坦迪什。您呢？请问您贵姓？

Jansen: 您叫罗伯特？真巧！我叫罗伯特。罗伯特·扬森。

Standish: 的确很巧！我们俩都叫罗伯特。您知道那边的女士叫什么名字吗？

Jansen: 我觉得她叫艾丽丝。

Standish: 您是相信还是确信？

Jansen: 非常确定。她叫艾丽丝·库普曼。

轮到您了 - UW BEURT!! • 第 2 课 • 是还是不是

学习上面的文本，并用以下答案回答下列问题

Dit is waar - （这是真的）

Dit is niet waar - （这是假的）

斯坦迪什先生叫查尔斯
斯坦迪什先生和扬森先生都叫罗伯特
这真是太巧了
斯坦迪什先生ziet 一位女士站着
斯坦迪什先生相信她叫海伦。
斯坦迪什和扬森是好朋友. 他们 zeggen 你和您互相说.

解决方案 • 荷兰语/第 2 课 • 是还是不是

斯坦迪什先生叫查尔斯 - 不是真的。他叫罗伯特。
斯坦迪什先生和扬森先生都叫罗伯特 - 真的
这真是太巧了 - 真的
斯坦迪什先生看见一位女士站着 - 真的
斯坦迪什先生相信她叫海伦 - 不是真的。
斯坦迪什和扬森是好朋友。他们互相说你和你 - 不是真的。他们说“您”。

发音练习 2-1. Hoe heet u?

轮到您了 - UW BEURT!! • 第 2 课 • 轮到您说点什么了

小句子“Hoe heet u？”字面意思是：您叫什么名字？，通常翻译成：您贵姓？。它对美国人来说有一些重大的发音问题，因为它包含了三个不熟悉的音。有两个难以发音的元音， “hoe” 的 [u] 和 “u” 的 [y]。它们很难发音，因为美式“u” 比这两个都圆得多，而且在舌位上也介于两者之间。

嘴唇：这两个荷兰语元音都是强圆唇，嘴唇保持像吹吻一样。

舌头：对于 [y]，舌头向前推，在牙齿后面形成一个小杯子，对于 [u]，舌头向后拉，在喉咙区域形成一个杯子。

另外，荷兰语的“h” 有点不同，因为它通常是浊音 [ɦ]

听录音，尝试模仿这些声音

Hoe heet u? (帮助·信息)

解决方案 • 荷兰语/第 2 课 • 轮到您说点什么了

如果您是法国人、土耳其人或德国人，这两个元音 [u]/[y] 非常容易，但 [ɦ] 不容易。

如果您是西班牙人、意大利人或俄罗斯人，[u] 非常容易，但 [y] 和 [ɦ] 不容易。

如果您说阿拉伯语，只有 [y] 会有问题。

根据您的背景，您可能需要重新学习它，让您的耳朵、嘴唇和舌头习惯所有这些。

语法 2-1 ~ 动词简介

一个 **动词**（荷兰语：werkwoord）是词类中描述动作的部分。动词以几乎令人眼花缭乱的时态、语态、语态和体形式出现，并且有几种主要类型：不及物动词、及物动词、双宾动词和使役动词。

幸运的是，荷兰语动词与英语动词并没有太大的区别，尽管它确实有一些更多的形式。

 I am called Standish                      Ik heet Standish 
 What are you called (named)?              Hoe heet u? 
 ...that she is named (called) 'Alice'     ...dat ze 'Alice' heet
 We are both called Robert                 Wij heten allebei Robert

发音
heet		geloof
heet		gelooft
heten		geloven
在关于 “heten” 和 “geloven” 的剪辑中，过去时和过去分词也被给出。习惯上要记住动词的这三种基本形式，但我们稍后会讨论这些内容。

荷兰语动词 heten 最好翻译成 "to be named" 或 "to be called"，我们在这里看到它有两种形式。

单数形式：heet 用于 ik、u、ze
复数形式：heten 用于 wij（以及其他复数人称）。

实际上，通常有三种形式。这可以从以下例子中看出来。

我相信	Ik geloof
你相信吗？	gelooft u?
相信	geloven

在 heten 的情况下，额外的 -t 不会添加，因为词干本身已经以 -t 结尾。

在后面的课程中，我们将重新讨论与每个人相关的动词形式。

不规则动词 to be-zijn 在两种语言中都有更多形式。

对话 2-2 ~ 英国人

首先，按下箭头按钮来听以下对话。然后检查翻译，将鼠标悬停在你不认识的每个单词上以找出它的意思。一旦你理解了叙述，再次运行音频，跟着它，确保你明白说了些什么。使用右边的发音框来进一步加强你在听力和阅读方面的理解。

发音
de Engelsman		英国人
de boekhouding		簿记，行政管理
het meisje		女孩
aangenaam		愉快的
de kennis		熟人，知识
maken		做
de Nederlander		荷兰人
echt		真实的，真的
waar		真实的; 哪里
erg		非常

发音 2
interessant		有趣的
kunnen		可以，能够
als		如果，当
het beetje		一点点
langzaam		慢的，慢慢地
spreken		说话
goed		好的
de collega		同事
voorstellen		介绍

斯坦迪什先生，一个英国人， de.

斯坦迪什先生: 早上好。Bent u 库普曼夫人吗？
尼曼夫人: 不。Zij 是那个女孩 daar。我是尼曼夫人。您呢？您叫什么名字？?
斯坦迪什先生: 我叫斯坦迪什。
尼曼夫人: 很高兴认识您认识您。您是荷兰人吗？?
斯坦迪什先生: 不，我是一个英国人。
尼曼夫人: 真的吗? 真是非常有趣。您能理解我吗？verstaan?
斯坦迪什先生: 是的. 如果您稍微慢一点说话.
尼曼夫人: 好吧！可以我给您我的同事介绍，库普曼夫人？
斯坦迪什先生: 当然可以!

翻译 • 课程 2 • 对话 2-2

斯坦迪什先生，一个英国人，到行政部门去了。

斯坦迪什先生: 早上好。您是库普曼夫人吗？
尼曼夫人: 不，她是那个在那里的女孩。我是尼曼夫人。您呢？您叫什么名字？
斯坦迪什先生: 我叫斯坦迪什。
尼曼夫人: 很高兴认识您。您是荷兰人吗？
斯坦迪什先生: 不，我是一个英国人。
尼曼夫人: 真的吗？真是非常有趣。您能理解我吗？
斯坦迪什先生: 是的，如果您稍微慢一点说话。
尼曼夫人: 好吧。可以我给您介绍一下我的同事，库普曼夫人。
斯坦迪什先生: 当然可以！

填空 2-2-F

说出你认为应该填在空格中的单词，并使用悬停方法来检查你的选择。

尼曼夫人想让斯坦迪什认识她的同事______
斯坦迪什先生问她是否可以稍微______ 说。
斯坦迪什先生参观了______.
尼曼夫人问斯坦迪什是否会说荷兰语_____

词汇练习 2-1

轮到你了 - UW BEURT!! • 课程 2 • 一些常见的短语

这里有一些非常常见的表达。
按下按钮并听这个练习，在停顿的时候重复，并在被告知的时候说出荷兰语短语。

答案 • 荷兰语/课程 2 • 一些常见的短语

您叫什么名字？ - Hoe heet je?

现在几点？ - Hoe laat is het?

早上好 - Goedemorgen

请 - Alstublieft

不客气 - Graag gedaan

谢谢 - Dank u wel

当然，记忆单词和表达是学习任何语言的重要组成部分，并且有各种方法可以做到这一点。看一下词汇页面。它们旨在以一种有趣的方式帮助你学习更多的单词。

语法 2-2 ~ 疑问句和否定句中的倒装

你可能想知道以下句子中单词的顺序

ik geloof dat ze Alice heet.

尽管荷兰语动词与英语动词没有那么复杂，但词序却很复杂。事实上，它比英语要复杂得多。现在让我们先放下上面的句子，从疑问句开始。

疑问句

荷兰语中的疑问句只是将主语和谓语的顺序颠倒。

回忆：U heet meneer Standish （“您叫斯坦迪什先生”。）

它变成了：Hoe heet u? 作为疑问句

正常的词序为主语（u 或“您”）然后谓语（heten），而现在颠倒了，并且在这个例子中，添加了一个疑问词（hoe 或“怎样”）。

其他例子

Hoe gaat het met u?	↔	Het gaat goed met u
Bent u mevrouw Koopman?	↔	U bent mevrouw Koopman
Bent u Nederlander?	↔	U bent Nederlander （“您是荷兰人”）。
Verstaat u mij?	↔	U verstaat mij （“您理解我”）。
Gelooft u?	↔	Ik geloof

英语在使用动词 to be 时也是这样做的

I am - are you?

ik ben - bent u?

荷兰语不使用助动词 to do，就像英语在大多数其他情况下需要的那样

ik weet - weet u?

I know - do you know? (而不是“know you?”)

否定句

否定句的构成方法是在句末添加 niet

Ik versta u - I understand you

我不明白你 - I do not understand you

再说一次，荷兰语不使用助动词to do。（事实上，使用它听起来很奇怪。）

即使是否定疑问句也不使用to do

你听不懂我吗？ - Don't you understand me?

轮到你了 - UW BEURT!! • 第 2 课 • 疑问句和否定句

将以下陈述改为疑问句并翻译

你不相信那个人
那个人看到一个女人
你懂荷兰语
那边的女孩是安妮
你听到楼下有人

解答 • 荷兰语/第 2 课 • 疑问句和否定句

你不相信那个人吗？ - Don't you believe the man?
那个人看到那个女人吗？ - Does the man see the woman?
你懂荷兰语吗？ - Do you understand Dutch?
那边的女孩是安妮吗？ - Is the girl there Anne?
你听到楼下有人吗？ - Do you hear people downstairs?

对话 2-3 ~ 新女孩

词汇
新的		new
het meisje		女孩
美丽的		pretty, beautiful
疯狂的		crazy
长的		long
头发		hair
然而		yet, though

在这段对话中，双方是亲密的朋友。

卡雷尔: 海伦,谁是那个新的女孩？那个黑头发的daar.
海伦: 我相信她叫卡罗琳。
卡雷尔: 她很erg 美丽的.
海伦: 她很可爱，如果你喜欢有长的黑色头发的小女孩.
卡雷尔: 是啊，我很喜欢她的头发。多么美丽的姑娘!
海伦: 卡雷尔，拜托!

翻译 • 第 2 课 • 对话 2-3

查理: 海伦，那个新来的女孩是谁？那个黑头发的。
海伦: 我相信她叫卡罗琳。
查理: 她很漂亮。
海伦: 她很可爱，如果你喜欢长着黑色长头发的小女孩。
查理: 是的，我喜欢她的头发。多么美丽！
海伦: 但查理！（你怎么能这样！）

填空 2-3-F

使用悬停方法检查你的答案。

卡雷尔问海伦谁是那个新的_____。
卡雷尔觉得卡罗琳很_____
海伦认为卡雷尔喜欢那个黑色的长_____。
卡雷尔____那个头发。

语法 2-2 形容词、指示代词和冠词

性别

在英语中使用指示代词that的地方，荷兰语使用dat或die，请回忆一下

dat新的女孩。die黑发的。- that new girl, that brunette

类似地，在英语中使用冠词the的地方，荷兰语有两个可能性：de或het，请回忆一下

de簿记，het女孩。- the administration, the girl

我们将在下一课更详细地讨论这种现象（性别）。荷兰语中存在一些问题。

目前，意识到有两类词就足够了，

使用de和die的词

使用het和dat的词

因此，建议始终将一个词与其定冠词一起记忆，例如“de boekhouding”，而不仅仅是“boekhouding”。

冠词和指示代词都是一种特殊的形容词：用来使另一个词的含义更精确的词，例如新的、小的或令人兴奋的

轮到你了 - UW BEURT!! • 第 2 课 • die 和 dat

用正确的指示代词die或dat替换冠词，并进行翻译（可能需要猜一猜）

房子是新女孩的
房子非常大。
簿记不正确
黑发女郎留着长头发。
我不知道电话号码。
你知道那个女人是谁吗？

解答 • 荷兰语/第 2 课 • die 和 dat

那所房子是那个新女孩的 - That house belongs to that new girl
那些房子非常大。 - Those houses are very big
那些簿记不正确 - The administration is not in order
那个黑发女郎留着长头发。 - That brunette has long hair
我不知道那个电话号码。 - I do not know that telephone number
你知道那个女人是谁吗？ - Do you know who that woman is?

词形变化

请回忆一下，对话中的一些形容词以-e结尾（mooie meid），有时它们没有结尾（is erg mooi）。

形容词可以以两种方式使用：放在名词前面和放在动词（如is，系动词）后面。在英语中，形容词无论在哪里都保持不变

房子是红色的（系动词 + 形容词）

红色的汽车（形容词 + 名词）

在系动词后面（作为表语），荷兰语也是如此

我疯了（我疯了）

她很漂亮（她很漂亮）

汽车是红色的（汽车是红色的）

但在荷兰语中，如果它们出现在名词前面（作为定语），就会发生词形变化。请比较

练习你的颜色

de rode auto - 红色的汽车

een rode auto - 一辆红色的汽车

de rode auto's - 红色的汽车

rode auto's - 红色的汽车

中性词是指带有定冠词het和指示代词dat的词。它们有点不同（再说一次：我们将在下一课讨论它们。）

het rode huis

een rood huis - 一所红色的房子

de rode huizen

rode huizen

正如你所看到的，形容词在不定冠词een之后没有发生词形变化。

如果没有冠词，情况也是如此

met groot gemak - 轻松自如（het gemak：中性）

但是:

in hoge nood - 迫切需要（de nood）

因此，除了不定中性词之外，定语形容词通常会用-e进行词形变化。

有一些例外，例如

de man - 男人

een grote man - 一个大个子男人

een groot man - 一个伟人

轮到你了 - UW BEURT!! • 第 2 课 • 词形变化

将括号中的形容词改为正确形式

这是一份（大的）簿记
这些头发是（长的）
这所（大的）房子是（高的）
你知道谁拥有那辆（漂亮的）汽车吗？
这是一个（小的）女孩

解答 • 荷兰语/第 2 课 • 词形变化

这是一份大的簿记
这些头发是长的
这所大房子是高的
你知道谁拥有那辆漂亮的汽车吗？
这是一个小女孩

将形容词变为名词

形容词可以通过采用其词形变化的形式变为名词

那是一个大的

那是一个小的

那个高个子偷了我的自行车

请注意，荷兰语在这种情况下不使用“one”。

有一些形容词可以通过添加-te变为名词。它们都带有de。在英语中，相应的后缀是-th

wijd – wijdte（宽 - 宽度）

lang – lengte（长，高 - 长度）

groot – grootte（大 - 尺寸）

breed – breedte（宽 - 宽度）

eng – engte（窄 - 狭窄）

zwaar – zwaarte（重 - 重量）

heet – hitte（热 - 热度）

warm – warmte（温暖 - 温暖）

zwak – zwakte（弱 - 弱点）

sterk – sterkte（强 - 力量）

droog – droogte（干 - 干旱）

hoog – hoogte（高 - 高度）

menig – menigte（很多 - 人群）

duur – duurte（昂贵 - 缺乏）

gewoon – gewoonte（通常 - 习惯）

下一课将详细介绍名词。

轮到你了 - UW BEURT!! • 第 2 课 • 形容词，词序

翻译成荷兰语

她有一头红头发
她怎么样？
她有一辆黑色的轿车
长度不是很大
她有多高？
红色的房子很漂亮
你不相信吗？
热度非常高
你知道那个胖男人是谁吗？

解答 • 荷兰语/第 2 课 • 形容词，词序

她有一头红头发
Zij heeft rood haar
她怎么样？
她怎么样？
她有一辆黑色的轿车
她有一辆黑色的小汽车。
长度不是很大
它不是很高。
她有多高？
她有多高？
红色的房子很漂亮
红色的房子很漂亮。
你不相信吗？
你不相信吗？
热度非常高
天气很热。
你知道那个胖男人是谁吗？
你知道那个强壮的男人是谁吗？

词汇表 2

荷兰语单词	音频文件	英语翻译
de brunette		深褐色头发的女人
de Engelsman		英国人
het haar, de haren	haar (帮助·信息)	头发
het meisje, de meisjes	meisje (帮助·信息)	女孩，女孩们
de collega	collega (帮助·信息)	同事
我可以……介绍一下吗？	mag ik voorstellen? (帮助·信息)	我可以介绍一下……吗？
当然可以	jazeker (帮助·信息)	当然可以
很高兴认识您 kennis te maken	aangenaam (帮助·信息) kennismaken (帮助·信息)	很高兴认识你
Goed zo!	goedzo (帮助·信息)	太好了！
gek zijn (op)	gek (帮助·信息) zijn (帮助·信息)	对……着迷
verstaan	verstaan (帮助·信息)	理解
verstaat u?		你明白吗？
geloven	geloven (帮助·信息)	相信
ik geloof		我相信
heten	heten (帮助·信息)	称呼，叫（一个名字）
ze heet		她叫
praten	praten (帮助·信息)	说话，谈话
u praat		你说
voorstellen	voorstellen (帮助·信息)	介绍
leuk vinden	leuk (帮助·信息) vinden (帮助·信息)	喜欢
als je ... leuk vindt		如果你喜欢……
Nederlands	Nederlands (帮助·信息)	荷兰语
het (neuter)	het (帮助·信息)	the
de (阳/阴)	de (帮助·信息)	the
dat (中性)	dat (帮助·信息)	that
die (阳/阴)	die (帮助·信息)	that
daar	daar (帮助·信息)	there
daarginds	daarginds (帮助·信息)	over there
daarachter	daarachter (帮助·信息)	over there
een	een (帮助·信息)	a, an
稍微	beetje (帮助·信息)	somewhat, a bit
头发	haar (帮助·信息)	her
interessant	interessant (帮助·信息)	有趣的
leuk	leuk (帮助·信息)	cute
kort, korte	kort (帮助·信息)	short
lang, lange	lang (帮助·信息)	long
langzaam	langzaam (帮助·信息)	slow
慢一点	langzamer (帮助·信息)	slower
mijn	mijn (帮助·信息)	my
mij	mij (帮助·信息)	me
美丽的	mooi (帮助·信息)	美丽的
到	naar (帮助·信息)	到
新的	nieuw (帮助·信息)	new
黑色的	zwart (帮助·信息)	黑色的
她	zij (帮助·信息)	她
u	u (帮助·信息)	你
als	als (帮助·信息)	如果
谁?	wie (帮助·信息)	谁?

Quizlet

这些词汇可以作为 Quizlet (30 个术语) 来练习。

练习

轮到你了 - UW BEURT!! • 第 2 课 • 附加词汇 (12 个术语)

去 Dutch/Vocabulary/Animals 学习荷兰语中最重要的动物。一旦你都认识了它们，就进行自我测试，确保你真的认识它们。

轮到你了 - UW BEURT!! • 第 2 课 • -te 词语和颜色的 Quizlet

使用此 Quizlet 来进一步练习形容词及其 -te 名词以及基本颜色 (45 个术语)。

取得的进展

如果你已经很好地学习了以上课程，你应该

了解了现在时态的动词
了解了词序的一个要素：倒装
能够提出问题
能够用 niet 使句子变为否定句
了解了形容词及其变格
扩大了词汇量

累积词汇量

第 1 课：116 个术语，第 1A 课：89 个术语。示例 1：21 个术语 总计 226 个术语。
第 2 课：82 个术语 总计 82 个术语
总计 308 个术语

发音指南 >>