跳转到内容

荷兰语/第 8A 课

Add links
来自维基教科书，开放世界中的开放书籍
< 荷兰语
最新审核版本于2020 年 11 月 22 日审核。有2 个待审核更改。
初学者水平    中级水平    高级水平
第一轮 第二轮 第三轮 第四轮 第五轮 第六轮
主要 第 1 课 第 2 课 第 3 课 第 4 课 第 5 课 第 6 课 第 7 课 第 8 课 第 9 课 第 10 课 第 11 课 第 12 课 第 13 课 第 14 课 第 15 课 第 16 课 第 17 课 第 18 课 第 19 课 第 20 课 第 21 课 第 22 课 第 23 课 主要
练习 第 1A 课 第 2A 课 第 3A 课 第 4A 课 第 5A 课 第 6A 课 第 7A 课 第 8A 课 第 9A 课 第 10A 课 第 11A 课 第 12A 课 第 13A 课 第 14A 课 第 15A 课 第 16A 课 练习
例子 Vb. 1 Vb. 2 Vb. 3 Vb. 4 Vb. 5 Vb. 6 Vb. 7 Vb. 8 Vb. 9 Vb. 10 Vb. 11 Vb. 12 Vb. 13 Vb. 14 Vb. 15 Vb. 16 例子
测验 测验
主页 简介 发音 词汇 索引 新闻

初学者水平：第二轮

第 8A 课 ~ 第 8A 课

Vervanging ~ 替换


• 网球

第 8A 课测验

[编辑 | 编辑源代码]

1 用代词副词替换介词短语

Hij zat in de tuin. -
De kat lag niet onder die tafel --
Met dit boek kun je Nederlands leren --

2 选择正确的翻译

appelsapbestelleneerbiedbuitenlandprullenbak
苹果汁
垃圾桶
敬畏，尊重
国外
订购

3 是 die 还是 dat？

diedat
歌曲
高潮
糖


词汇

[编辑 | 编辑源代码]

学习与主题学校相关的词汇，并翻译以下内容

De leraren en leraressen vonden de vakantie ook prettig.
Hij nam een krijtje en schreef op het bord.
Bij de les wiskunde introduceerde de leraar evenwijdige lijnen.
Cirkels en driehoeken waren niet zo leuk.
De kinderen speelden op het schoolplein.
Het proefwerk was erg zwaar.
Zijn rapport was vol vijven en zessen.[1]
De school was al erg oud.
Hij deed liever gymnastiek dan aardrijkskunde.
De les in geschiedenis ging over Napoleon.
翻译 • 第 8A 课 • 学校词汇
男老师和女老师也都喜欢假期。
他拿了一支粉笔在黑板上写字。<-注意，这里的小词krijtje表示“一块”。
在数学课上，老师介绍了平行线。<-荷兰语是少数几个有自己平行线术语的语言之一，这要感谢 17 世纪的天才西蒙·斯蒂文。
圆形和三角形没那么有趣。
孩子们在操场上玩耍。
考试非常难。
他的成绩单上全是五分和六分。<-在美国体系中大约相当于 D 和 F
这所学校已经很古老了。
他更喜欢体育课而不是地理课。
历史课讲的是拿破仑。


练习 8A-1-F

[编辑 | 编辑源代码]

将以下单词填入右侧句子的空格中

brak, voer, groeven, leerde, gaf
stoel, school, tachtig, volgde, bestemming
Hij bereikte zijn____ niet
Zij____ Nederlands op het internet.
Hij gaf zijn zoon geld voor een____, maar dacht dat het wel voor feesten gebruikt ging worden.
Hij____ zijn tandenborstel en kocht daarna een nieuwe.
In 1869____ zij een kanaal van Suez naar Port Said.
Hij was al____ jaar oud.
De schipper____ zijn scheepje door het kanaal naar de kust.
____ jij hem een hand, toen hij zich voorstelde?
Hij____ Nederlandse lessen aan de universiteit.
Op____ leerde hij rekenen en schrijven.

网球

[编辑 | 编辑源代码]
  使用悬停方法和词汇学习以下故事。然后仔细看看翻译，看看是否错过了什么。然后继续进行下面的练习。
Het waserop of eronder. Daaraan viel niet tetwijfelen. De volgende tegenstander waar hij tegen moest tennissen, was een hele goede speler, waarvan iedereen winstverwachtte. Er werd zelfs van gezegd dat hij de nieuwekampioen zou zijn. Daarmee moest hij rekening houden. Maar daarvoor was hij toch niet bang. Hij had hiermee wel meerervaring. Hij wist dat hij goedin vorm was en daarmee kon hij voor eenverrassing zorgen. Welgemoed ging hij naar dekleedkamer.
noicon
网球
翻译 • 第 8A 课 • 网球

这是生死攸关的时刻。对此毫无疑问。他接下来要与之进行网球比赛的对手是一位非常优秀的球员，每个人都期待他获胜。甚至有人说他会成为新的冠军。他必须考虑到这一点。但他并不害怕。他已经有过类似的经历。他知道自己的状态很好，凭借这一点，他可以制造一个惊喜。他兴致勃勃地前往更衣室。


练习 8A

[编辑 | 编辑源代码]
轮到你了 - UW BEURT!! • 第 8A 课 • 找出代词副词

在上面的故事中找出代词副词，并解释它们替换了什么

解答 • 荷兰语/第 8A 课 • 找出代词副词
Het was erop of eronder.
Erop of eronder 是一个固定词组，意思是在上面或在下面，它指的是战场上的一堆尸体。
Daaraan viel niet te twijfelen.
Twijfelen 通常带介词aan：aan iets twijfelen -(怀疑某事)。这个方位词 daar 指的是前一句。
De volgende tegenstander waar hij tegen moest tennissen, was een hele goede speler, waarvan iedereen winst verwachtte.
正式语法仍然不认可这两个替换，要求用tegen wie (和谁) 和van wie (从谁) 代替，但在非正式荷兰语中，这通常是可以接受的。
Er werd zelfs van gezegd dat hij de nieuwe kampioen zou zijn.
Ervan 再次指的是对手。
Daarmee moest hij rekening houden.
把某事考虑进去是rekening houden met。方位词daar指的是前一句。
Maar daarvoor was hij toch niet bang.
害怕某事是bang zijn voor。Daar 指的是前一句。
他在这方面有更多经验。
有经验是ervaring hebben met
他知道自己状态良好，因此可以制造惊喜。他满怀信心地走向更衣室。
他知道自己状态良好，可以制造惊喜。

请注意，代词副词通常反映一个固定介词。

轮到你了 - UW BEURT!! • 第8A课 • 用代词或代词副词替换粗体名词。
他用他的球拍击球。
他用球击中了球网。
下一个球很好地越过了球网。
那个球出界了。
裁判裁判吹了哨，并用这个信号表示他已经得分了。
对手对这个判决提出抗议。
裁判没有理会这个抗议
经过前三盘，他领先一盘。
第五盘结束了他的梦想
他参与这个锦标赛的份额已经结束。
解决方案 • 荷兰语/第8A课 • 用代词或代词副词替换粗体名词。
他用它击球。
他用球击中了它。
下一个球很好地越过了它。
那个出界了。
裁判裁判吹了哨，并用它表示他已经得分了。
对手对此提出了抗议。
裁判没有理会这，也没有理会它
之后，他领先一盘。
第五盘结束了它。
他参与它的份额已经结束。

翻译

他用球拍击球。
他用球碰到了球网。
下一个球很好地越过了球网。
那个球出界了。
裁判吹了哨，并用这个信号表示他已经得分了。
对手对这个判决提出抗议。
裁判没有理会这个抗议。
经过前三盘，他领先一盘。
第五盘结束了他的梦想。
他参与这个锦标赛的份额已经结束。

拆分代词副词

[edit | edit source]

拆分代词副词是词序的一个棘手问题。让我们从这里开始一个简单的练习。您已经看到，在完成时态中，动词被拆分了

他已经把钱用来开派对了.

我们还看到，voor een feestje可以被ervoor替换，但这个词是可分的。它可以分成两个部分：方位副词er和介词副词voor。注意，当它被拆开时会发生什么

他已经把钱用在了开派对上了.
他已经把钱用在了它上了.
他已经er把钱用在了voor 上了.[2]

可以说，这两个动词中心像磁铁一样，将代词副词ervoor拆分成两个组成部分，并将这两个产生的副词吸引过来。即使末尾的动词表达缺失，正如现在时态中一样，这仍然成立

他用钱开派对。
他用钱开派对。
他用er钱voor.
轮到你了 - UW BEURT!! • 第8A课 • 拆分练习。用拆分的代词副词替换斜体表达
  1. 他必须考虑到对手。
  2. 他用粉笔在黑板上写字。
  3. 他看到袋子就在面包盒下面。
  4. 他无法找到这个问题的解决方案。
  5. 书不在柜子里了。
  6. 他用锤子砸碎了玻璃。
  7. 他没有指望雨停
  8. 他后悔买了那件雨衣。
  9. 他们肯定没有对这座城市撒谎。
  10. 我在房间里看到了那个人。
解决方案 • 荷兰语/第8A课 • 拆分练习。用拆分的代词副词替换斜体表达
  1. 他必须er考虑mee。
  2. 他用粉笔er在op写字。
  3. 他看到袋子就在eronder。
  4. 他无法找到daar的解决方案voor。
  5. 书er不在in了。
  6. 他用er玻璃mee砸碎了。
  7. 他没有erop指望。
  8. 他daar后悔了van。
  9. 他们hier肯定没有over撒谎。
  10. 我在erin看到了那个人。

Quizlet

[edit | edit source]

可以在Quizlet（30 个词条）上练习词汇。

取得的进展

[edit | edit source]

如果您已经学习了以上内容，您应该

  1. 能够形成并识别代词副词
  2. 能够在简单句子中拆分它们
  3. 已获得关于学校和运动的词汇

累积词条数

第一周期：579
第 5 课：87
第 6 课：124
第 7 课：163
第 8 课：45 + 30
总词条数：1030 个词条

附录

[edit | edit source]
  1. ↑ 荷兰的评分体系通常是 1 到 10，其中 10 分最高。5 分是不及格
  2. ↑ 顺便说一句：最后两句话都是正确的，但在风格上，后者，拆分后的句子往往更受青睐。
检索自 "https://wikibooks.cn/w/index.php?title=Dutch/Lesson_8A&oldid=4227795"
华夏公益教科书