荷兰语/第7A课

noicon breken（打破）	noicon brak（打破）	noicon braken（打破）
noicon nemen（拿）	noicon nam（拿）	noicon namen（拿）
noicon stelen（偷）	noicon stal（偷）	noicon stalen（偷）
noicon steken（插）	noicon stak（插）	noicon staken（插）
noicon bevelen（命令）	noicon beval（命令）	noicon bevalen（命令）
noicon spreken（说话）	noicon sprak（说话）	noicon spraken（说话）
noicon komen（来）	noicon kom（来）	noicon kwam（来）	noicon kwamen（来）

第4类和第5类的区别在于它们的过去分词。过去时是一样的。这两类都很小，但加起来并不小。此外，它们包含了一些最常见和最频繁使用的动词

现在时和不定式通常有开音e [e]，有些有闭音i [ɪ]

过去时在单数中是闭音a [ɑ]，在复数中变为开音a [a]

第4类: breken - ik brak - wij braken -- 打破; nemen - ik nam - wij namen -- 拿; stelen - ik stal - wij stalen -- 偷; steken - ik stak - wij staken -- 插; bevelen - ik beval - wij bevalen -- 命令; spreken - ik sprak - wij spraken -- 我们说

komen - ik kwam - wij kwamen - 来

Komen是这一类中一个相当不规则的成员。它甚至在现在时中也表现出元音变化

komen - ik kom [ɔ] - wij komen [o]（不是像德语中的'kommen'）

第5类

noicon eten（吃）	noicon at（吃）	noicon aten（吃）
noicon treden（踏）	noicon trad（踏）	noicon traden（踏）
noicon geven（给）	noicon gaf（给）	noicon gaven（给）
noicon lezen（读）	noicon las（读）	noicon lazen（读）
noicon bidden（祈祷）	noicon bad（祈祷）	noicon baden（祈祷）
noicon liggen（躺）	noicon lag（躺）	noicon lagen（躺）
noicon zitten（坐）	noicon zat（坐）	noicon zaten（坐）
noicon wezen /zijn（是）	noicon was（是）	noicon waren（是）
noicon zien（看见）	noicon zag（看见）	noicon zagen（看见）

eten - ik at - wij aten -- 吃

treden - ik trad - wij traden -- 踏

geven - ik gaf - wij gaven -- 给

lezen - ik las - wij lazen -- 读

bidden - ik bad - wij baden -- 祈祷

liggen - ik lag - wij lagen -- 躺（例如在床上）

zitten - ik zat - wij zaten -- 坐

wezen /zijn - ik was - wij waren -- 是

zien - ik zag - wij zagen -- 看见

Zien是第5类中一个有点不规则的成员。它最初有一个-h-（就像它在德语中仍然存在一样：sehen - sah）在不定式和现在时中，-h-消失了zi(h)en --> zien。在过去时中，h 变硬为-g-。

推销员

轮到你了 - UW BEURT!! • 第7A课 • 过去时弱变化和强变化 I & II & III & IV 和 V

将所有过去时改为现在时。

他已在飞机上坐了一个小时，看到食物来了。他从航空公司的杂志上读到可以选择鸡肉或意大利面。他把杂志放回面前的口袋里，当空姐走到他的座位旁时，他告诉她他选择意大利面。他喝了一杯白葡萄酒。他把随餐附送的面包卷掰成两半，涂了些黄油。他吃完了意大利面，开始吃甜点。托盘上还有一个巧克力块。

解答 • 荷兰语/第7A课 • 过去时弱变化和强变化 I & II & III & IV 和 V

他坐在飞机上已经一个小时了，并看到食物来了。他阅读航空公司的杂志，上面写着可以选择鸡肉或意大利面。他把杂志放回面前的口袋里，当空姐走到他的座位旁时，他告诉她他选择意大利面。他喝了一杯白葡萄酒。他掰开随餐附送的面包卷，涂了些黄油。他吃完了意大利面，并开始吃甜点。托盘上还放着一块巧克力。

翻译：他现在已经在飞机上坐了一个小时了，并且看到食物正在送来。他在航空公司的杂志上读到可以选择鸡肉或意大利面。他把杂志放回他面前的口袋里，当空姐走到他的座位旁时，他告诉她他选择了意大利面。他喝了一杯白葡萄酒来搭配。他把随餐附送的面包卷掰成两半，并在上面涂了些黄油。他吃完了意大利面，开始吃甜点。托盘上甚至还放着一块巧克力。

第6类强变化动词

这是最小的类别，它已经失去了一些成员，这些成员转移到了具有弱变化过去时的混合类别。一个例子是lachen，它现在有lachte作为弱变化过去时。（它曾经是loech）

不定式和现在时有开音a ([a])

过去时有oe ([u])

graven - ik groef - wij groeven - 挖掘

dragen - ik droeg - wij droegen - 携带，承担，穿着

waaien - het woei - （无复数） - 吹（如风）

vragen - ik vroeg - wij vroegen - 问

varen - ik voer - wij voeren - 航行，船运

两个成员有一些不规则之处

slaan - ik sloeg - wij sloegen（类似于zien，丢失了-h-）

staan - ik stond - wij stonden（英语保留了[u]音：stood）

第7类和第3b类强变化动词

这是一个相当大的类别，并且它影响了一些 3 类动词，使得它们具有相同的过去时。

过去时有ie 或ing

现在时可以有多种元音。

a [a] - ie: blazen - ik blies - wij bliezen - 吹; slapen - ik sliep - wij sliepen - 睡觉; verlaten - ik verliet - wij verlaten - 离开

a [ɑ] - ie: vallen - ik viel - wij vielen - 跌倒

ang - ing: hangen - ik hing - wij hingen - 挂; vangen - ik ving - wij vingen - 抓住; gaan - ik ging - wij gingen - 去（现在时不规则）

oe - ie: roepen - ik riep - wij riepen - 喊叫

o - ie: lopen - ik liep - wij liepen - 走路; houden - ik hield - wij hielden - 保持，握住（荷兰语中old已变为oud）; houwen - ik hieuw - wij hieuwen - 砍

3 类动词中的一些成员也遵循这种模式，特别是那些带有 -er- 的动词。

er - ier: werpen - ik wierp - wij wierpen - 投掷; sterven - hij stierf - zij stierven - 死亡

练习

Quizlet

您可以在Quizlet（40 个术语）上练习记忆这些过去时。

您也可以在Quizlet（40 个术语）上练习记忆动词的含义。

推销员

轮到你了 - UW BEURT!! • 第 7A 课 • 过去时，弱和强

将所有过去时改为现在时。

飞机晚点了大约 10 分钟。他从头顶上的储物箱里拿出他的东西，走出了机舱。他手里拿着护照，顺利地通过了海关。他等待着他的行李，从传送带上拿下了他的手提箱。他把登机牌扔进了垃圾桶，但他没扔准，它掉在了旁边。他弯下腰，捡起了卡片，把它扔进了垃圾桶。他想知道自己把车停在哪里了。幸运的是，那张写着号码的纸条还在他的口袋里。他带着行李走到停好的汽车旁，把行李箱放在了后备箱里。他动身回家。当他到达大河边时，他看到渡轮正好要到达。他把车开上了船，船驶向了对岸。他下了车，在船上喝了一杯咖啡。风太大了，无法在甲板上坐。

解答 • 荷兰语/第 7A 课 • 过去时，弱和强

飞机降落晚点了大约 10 分钟。他拿起他的东西从头顶上的储物箱里，走出机舱。他拿着护照，通过海关没有问题。他等待着他的行李，从传送带上取下了他的手提箱。他扔他的登机牌到垃圾桶里，但他错过了，它掉在了旁边。他弯腰，捡起卡片，把它放到垃圾桶里。他想知道自己把车停在哪里了。那张写着号码的纸条幸运地还在他的口袋里。他搬着行李到他停好的汽车旁，把箱子放到后备箱里。他出发回家。当他到达大河边时，看到渡轮正好要到达。他开他的车到上面，船航行到对岸。他离开了他的车，在船上喝了一杯咖啡。风吹得太厉害了，无法在甲板上坐。

翻译：飞机晚点了大约 10 分钟。他从头顶上的储物箱里拿出了他的东西，走出了机舱。他手里拿着护照，顺利地通过了海关。他等待着他的行李，从传送带上拿下了他的手提箱。他把登机牌扔进了垃圾桶，但他没扔准，它掉在了旁边。他弯下腰，捡起了卡片，把它放进了垃圾桶里。他想知道自己把车停在哪里了。幸运的是，那张写着号码的纸条还在他的口袋里。他带着行李走到停好的汽车旁，把行李箱放在了后备箱里。他出发回家了。当他到达大河边时，他看到渡轮正好要到达。他把车开上了船，船驶向了对岸。他下了车，在船上喝了一杯咖啡。风太大了，无法在甲板上坐。

完成时

构成

除非动词是不分离的，否则分词以ge-作为前缀，并且始终以-en作为后缀。

对于 6 类和 7 类，元音与不定式中的相同：lopen - gelopen，varen - gevaren

对于 5 类，分词中的元音为e，通常与不定式相同：geven - gegeven；liggen - gelegen

对于 3b 类和 4 类，元音变为o：sterven - gestorven；breken - gebroken

有关所有其他详细信息，请参见荷兰语/第 6A 课。

练习

Quizlet

您可以在Quizlet上练习完成时分词。

只有强动词 3b-7

轮到你了 - UW BEURT!! • 第 7A 课 • 将现在时变为现在完成时

他走到外面

他挖了一条沟

他为什么要折断那根棍子？

她慢慢地死去

有时你读报纸。

他在吹风笛

将军命令进攻

乘客通常在乘船时离开汽车

墙上挂着一幅肖像

这个小偷经常偷画

他经常说荷兰语。

他来自英国

解答 • 荷兰语/第 7A 课 • 将现在时变为现在完成时

他已经走到外面去了 <- 方向性运动

他已经挖了一条沟

他为什么要折断那根棍子？

她已经慢慢地死去了 <- 过程

有时你已经读过报纸了。

他已经吹过风笛了

将军已经命令进攻 <- “om aan te vallen” 是一个缩写的新句子

乘客通常在乘船时已经离开汽车了。 <- 动作动词，而不是运动

墙上已经挂过一幅肖像了

这个小偷已经经常偷画了

他已经经常说荷兰语了。

他已经从英国来了。 <- 运动；komen 总是用zijn，gaan 也一样

轮到你了 - UW BEURT!! • 第 7A 课 • 将完成时变为过去时

他喊了什么？
你喜欢那个吗？
他扔了第一块石头。
你睡得好吗？
他们总是记得这件事。
为什么那座美丽的建筑如此破败？
在他的一生中，他航行过许多水域。
你看到那个了吗？
一只蜜蜂蛰了他
他们夺走了他的钥匙

解答 • 荷兰语/第 7A 课 • 将完成时变为过去时

{{{3}}}

所有动词

轮到你了 - UW BEURT!! • 第 7A 课 • 将完成时变为过去时和现在时

他们没有说服他。

他为什么没有拿起那张菜单？

他为什么喝了那么多啤酒？

因此，他没有买那辆车。

你们也闻到那个了吗？

你们也打破那个了吗？

他们终于离开了？

他为什么开车去 Waco？

他们走到河边。

他们掉进了水里

解答 • 荷兰语/第 7A 课 • 将完成时变为过去时和现在时

他们没有说服他。

他为什么没有拿起那张菜单？

他为什么喝了那么多啤酒？

因此，他没有买那辆车。

你们闻到那个了吗？

你们也这样做吗？

你们也打破它吗？

他们终于离开了吗？

他们终于要离开了吗？

他为什么开车去韦科？

她们走向河流。

她们掉进水里了。

她们掉进水里。

整个故事

这是我们过去两节课中使用的整个推销员故事。请听录音并跟读。然后仔细复习。悬停方法会显示除动词之外的所有内容。如果动词不清楚，请返回前两节课找出它是什么。一旦你理解了整个故事，再次听录音看看你是否完全理解了。你可能需要反复回顾几次，直到你理解为止。这是一个相当长的文本。

他经常旅行到国外。在他其中一次旅行中，天气让他感到惊讶。下着雨和冰雹。他到达一家商店，并购买了一件雨衣。这件外套不太合身，但他还是他的钱从他的口袋里拿出来，支付了账单。他不想湿透去参加会议。他工作时经常参加会议。他找了段时间他的酒店，但到达时有点被雨淋湿了。他希望结束下雨，但并不认为会这样。他打开了门，把湿外套带到他的房间里。他向外看去。好像似乎雨停了。他有点后悔买那件雨衣。他暂时暂时还是穿着这件外套以确保安全。在外面，他抬头望向天空，太阳已经升到了它的顶点。

他走到他的车旁，开车去了他的酒店。在那里，他写了一封电子邮件。他失去了耐心。外面又下起了大雨，而且回复他的邮件没有收到。他关上了笔记本电脑。那本旅行指南对这个城市撒了谎。这个地方对像他这样的人来说几乎没有提供任何东西。时间仿佛在缓慢爬行，他希望他们取消会议。他宁愿今天就回家也不愿明天。.

在会议上，他为自己的利益而战并赢得了胜利。他因骄傲而容光焕发，后来在酒店里，他唱了一首胜利之歌。他在酒店的游泳池里游了一会儿以解暑，并给家里发送了一条短信。他决定在餐厅吃饭，并喝了一杯啤酒。在第二天，他把他的东西装进手提箱，支付了账单，然后离开了。

他乘坐商务舱。他看了看他面前的小屏幕，然后脱下了他的鞋子。他已经在飞机上坐了一个小时，看到食物送来了。他在杂志上阅读了航空公司的信息，上面说选择有鸡肉和意大利面。他把杂志放回他面前的隔间里，当空姐走到他的座位旁时，他告诉她他选择意大利面。他点了一杯白葡萄酒。他把随餐附送的面包卷饭菜分成两半，并在上面涂了一些黄油。他吃完了意大利面，开始吃他的甜点。还附送了一块巧克力。这架飞机晚点了大约10分钟。他从他头顶上的行李架上拿下了他的东西头部，然后走出了机舱。

他拿着他的护照，然后顺利地通过了海关。他等待着他的行李，然后从小行李箱中取出传送带。他把他的登机牌扔进了垃圾桶，但他没扔准，它旁边掉了。他弯下腰，捡起了卡片，然后把它扔进了垃圾桶。他想知道他的车停在哪里。停在哪里。带有号码的纸片幸运地还在他的口袋里。他拿着行李走到停好的车旁，把行李箱放进后备箱里。他出发了，回家了。当他到达大河边时，他看到渡船正好到达。他把车开上去，船驶向对面。他下了车，在船上喝了杯咖啡。风太大了，无法在甲板上坐着。

词汇 1
在国外		国外的土地
天气 weer		天气
商店 winkel		商店
雨衣 regenjas		雨衣
钱 geld		钱
口袋/包 zak		口袋，包
湿的		湿的
稍微		稍微
雨 regen		雨
结束 einde		结束
门 deur		门
房间 kamer		房间
后悔 spijt		后悔
暂时		暂时的(地)
后悔 spijt		后悔
顶点/最高点 hoogtepunt		顶点，最高点
耐心 geduld		耐心

词汇 2
邮件 emailtje		邮件
答案 antwoord		答案
旅行指南 reisgids		旅行指南
苦涩的		苦涩的
会议 vergadering		会议
取消		取消
兴趣 belang		兴趣
骄傲 trots		骄傲
歌曲 lied		歌曲
胜利 overwinning		胜利
冷却		冷却
信息 bericht		信息
东西；物品 spul		东西；物品
账单 rekening		账单
商务舱 zakenklasse		商务舱
屏幕 scherm		屏幕
鞋子 schoen		鞋子

词汇 3
飞机 vliegtuig		飞机
叶子；传单；杂志 blad		叶子；传单；杂志
航空公司 vliegmaatschappij		航空公司
选择 keuze		选择
糊状物；意大利面 pasta		糊状物；意大利面
隔间 vak		隔间
面包卷；三明治 broodje		面包卷；三明治
黄油 boter		黄油
甜点 toetje		甜点
块 stuk		块
巧克力 chocola		巧克力
储物隔间 opbergvak		储物隔间
机舱 cabine		机舱
护照 paspoort		护照
问题 probleem		问题
海关 douane		海关
行李 bagage		行李

词汇 4
手提箱 koffer		手提箱
轮胎，皮带；纽带 band		轮胎，皮带；纽带
登机牌 instapkaart		登机牌
垃圾桶 prullenbak		垃圾桶
停车		停车
高兴的，幸运的(-地)		高兴的，幸运的(-地)
汽车后备箱 achterbak		汽车后备箱
渡轮 pont		渡轮
对岸 overkant		对岸
船 boot		船