荷兰语/示例 7
< 荷兰语
| 初级水平 | 中级水平 | 高级水平 | |||||||||||||||||||||||||
| 第一周期 | 第二周期 | 第三周期 | 第四周期 | 第五周期 | 第六周期 | ||||||||||||||||||||||
| 主要 | 第一课 | 第二课 | 第三课 | 第四课 | 第五课 | 第六课 | 第七课 | 第八课 | 第九课 | 第十课 | 第十一课 | 第十二课 | 第十三课 | 第十四课 | 第十五课 | 第十六课 | 第十七课 | 第十八课 | 第十九课 | 第二十课 | 第二十一课 | 第二十二课 | 第二十三课 | 主要 | |||
| 练习 | 第一课 A | 第二课 A | 第三课 A | 第四课 A | 第五课 A | 第六课 A | 第七课 A | 第八课 A | 第九课 A | 第十课 A | 第十一课 A | 第十二课 A | 第十三课 A | 第十四课 A | 第十五课 A | 第十六课 A | 练习 | ||||||||||
| 示例 | 示例 1 | 示例 2 | 示例 3 | 示例 4 | 示例 5 | 示例 6 | 示例 7 | 示例 8 | 示例 9 | 示例 10 | 示例 11 | 示例 12 | 示例 13 | 示例 14 | 示例 15 | 示例 16 | 示例 | ||||||||||
| 测验 | 测验 | ||||||||||||||||||||||||||
| 主页 | 介绍 | 发音 | 词汇 | 索引 | 新闻 | ||||||||||||||||||||||
初级水平：第二周期
Voorbeeld 7 ~ 示例 7
De Mei ~ 五月
| • 诗歌 |
赫尔曼·戈特（1864 年 11 月 26 日，沃默维尔 - 1927 年 9 月 15 日，布鲁塞尔）于 1889 年创作了一首关于五月的 - 相当长 - 颂歌；以下是前几行。第一行现在基本上是一句谚语，意思是类似于：有人在这里做出了一些改变！拼写是 1947 年之前的，与今天的差异以蓝色显示。
|
| 词汇 | ||
|---|---|---|
| 这 口哨声 | 吹口哨 | |
| 经常 | 经常 | |
| 这 夏夜 | 夏夜 | |
| 这 运河 | 城市运河 | |
| 收集 | 收集 | |
| 这 黄昏 | 黄昏 | |
| 闪烁 | 闪耀，闪光 | |
| 金色 | 金色 | |
| 空白 | 公平，白色（种族） | |
| 这 光芒 | 闪光 | |
| 这 山墙 | 山墙 | |
| 这 窗框 | 窗台 | |
| 这 风琴 | 风琴 | |
| 这 风琴管 | 风琴管 | |
| 这 声音 | 声音 | |
| 成熟 | 成熟 | |
| 漫游 | 漫游 | |
| 这 河岸 | 水边 | |
| 到处 | 到处 | |
| 不知不觉 | 不知不觉 | |
| 这 快乐 | 高兴 | |
| 这 傍晚的宁静 | 傍晚的宁静 | |
| 这 晚餐 | 晚餐，晚饭 | |
| 微笑 | 微笑 | |
| 这 窗口 | 窗口 | |
翻译 • 示例 7 • 五月
- 新春天，新声音
- 我希望这首歌听起来像口哨声，
- 我经常在夏夜之前听到，
- 在一个古老的小镇，沿着运河——
- 在房子里，它很黑暗，但安静的街道
- 聚集了黄昏，在天空，光线仍然闪耀
- 很晚，一片金色的光辉落下
- 在我的窗台的山墙上
- 然后一个男孩吹得像风琴管一样
- 声音在空气中摇晃，就像成熟的
- 像年轻的樱桃一样，当春风
- 在灌木丛中上升并开始它的旅程。
- 他在桥上漫游，在岸边
- 水，慢慢地走，不知不觉
- 他自己的快乐对傍晚的宁静
- 还有许多疲惫的人，他们吃了晚餐
- 倾听，好像在听一个古老的故事
- 微笑，一只手关上了窗户，
- 男孩吹口哨的时候犹豫了一会儿。
- 因此，我希望这首歌听起来像...
可以在 Quizlet （28 个术语）上练习本课的词汇。
你的第一首严肃的现代诗！
累积术语计数
- 第一周期：579 个术语
- 第五课：87 个术语
- 第六课：124 个术语
- 第七课：163 个术语
- 总计 953 个术语