跳转至内容

荷兰语/第5课

来自 Wikibooks，开放世界中的开放书籍
初级水平    中级水平    高级水平
循环 1 循环 2 循环 3 循环 4 循环 5 循环 6
主要 第1课 第2课 第3课 第4课 第5课 第6课 第7课 第8课 第9课 第10课 第11课 第12课 第13课 第14课 第15课 第16课 第17课 第18课 第19课 第20课 第21课 第22课 第23课 主要
练习 第1A课 第2A课 第3A课 第4A课 第5A课 第6A课 第7A课 第8A课 第9A课 第10A课 第11A课 第12A课 第13A课 第14A课 第15A课 第16A课 练习
例子 Vb. 1 Vb. 2 Vb. 3 Vb. 4 Vb. 5 Vb. 6 Vb. 7 Vb. 8 Vb. 9 Vb. 10 Vb. 11 Vb. 12 Vb. 13 Vb. 14 Vb. 15 Vb. 16 例子
测验 测验
主页 简介 发音 词汇 索引 新闻

初级水平：循环 2

第5课 ~ 第5课

问路 ~ 问路


• 语法：动词
• 语法：四种语气
• 语法：现在时

Gesprek 5-1

[编辑 | 编辑源代码]
Het mooie station

约翰是步行 寻找车站，并与一位过路人交谈。

您能请请 vertellen 在哪里我可以找到车站vinden?
当然，走您右手边的第三条街。右手边.
如果您道路 沿着走, 那么您就会在左边找到车站。左边.
它是一座漂亮的 建筑物。您不会错过的。
非常感谢！我认为它.

他沿着路走，并找到他的目的地.

那座建筑物看起来的确很漂亮。
您不也这么认为吗？
瓦尔肯堡车站
noicon
车站
翻译 • 第5课 • 车站

约翰步行寻找车站，并向一位过路人询问。

Kunt u mij alstublieft vertellen waar ik het station kan vinden.? - 您能请告诉我哪里可以找到（火车）站吗？
Zeker, neem de derde straat aan uw rechterhand. - 当然，走您右手边的第三条街。
Als u de weg volgt, dan vindt u het station aan de linkerkant. - 如果您沿着路走，那么您就会在左边找到车站。
Het is een prachtig gebouw. U kunt het niet missen. - 它是一座漂亮的建筑物。您不会错过的。
Hartelijk dank! Ik vind het wel - 非常感谢！我会找到的（别担心）
Hij volgt de weg en vindt zijn bestemming - 他沿着路走，并找到他的目的地。
Dat gebouw ziet er inderdaad mooi uit. - 那座建筑物的确很漂亮。
Vind je ook niet? - 您不也这么认为吗？（字面意思：您不也觉得是这样吗？）
轮到你了 - UW BEURT!! • 第5课 • 是或否

这是对还是错？

  1. 约翰的目的地是会计部门
  2. 过路人是一位英国人
  3. 建筑物在右手边的第二条街
  4. 约翰错过了他的火车
  5. 约翰骑摩托车
  6. 车站建筑物的确很漂亮
答案 • 荷兰语/第5课 • 是或否
  1. 约翰的目的地是会计部门 - 错：他在寻找车站
  2. 过路人是一位英国人 - 错：他说荷兰语
  3. 建筑物在右手边的第二条街 - 错：第三条街
  4. 约翰错过了他的火车 - 错
  5. 约翰骑摩托车 - 错：他是步行
  6. 车站建筑物的确很漂亮 - 当然，这是对的

请注意，约翰对一个完全陌生的人使用了礼貌用语“alstublieft”（请）和“hartelijk dank”（非常感谢），而不是更非正式的“alsjeblieft”和“dank je”。

语法 5-1 ~ 动词的变位；四种语气

[编辑 | 编辑源代码]

荷兰语的动词系统相对简单，有四种语气和八种时态。荷兰语动词比英语动词有更多词尾。我们将重点关注三种形式

  1. 词干
  2. 词干 + -t
  3. 词干 + -en

祈使语气

[编辑 | 编辑源代码]
noicon
neem
noicon
neemt
noicon
nemen

最简单的形式是祈使语气。与英语一样，它只是动词的词干

Neem! - 拿！

祈使语气有一个（相当古老的）复数形式，它带有一个额外的 -t

Neemt! - 拿（你们）！

祈使语气通常用诸如maar或even之类的语气副词来“软化”，使其成为一种恳求或鼓励

Ga weg - 走开！（这非常唐突，甚至冒犯：滚开！）
Ga even weg - 请离开我一会儿（一种恳求：帮个忙）
Ga maar weg - 你可以走了，没关系。（一种鼓励或许可）

在对“u”的礼貌称呼中，通常会添加 -t，尽管语法学家并不总是将此视为祈使语气[1]

Gaat u zitten - 请坐
Weest u niet bang - 不要害怕

现在时的陈述语气

[编辑 | 编辑源代码]

到目前为止，最重要的语气是陈述语气及其时态。我们这里只关注现在时。第一人称单数与祈使语气形式相同

neem! - 拿！
ik neem - 我拿

第三人称（他/她）单数在现在时中获得一个最终的 -t。在英语中，它改为 -s

ik volg - 我跟随
hij volgt - 他跟随

与英语相反，这也适用于第二人称单数

jij vindt - 你找到（非正式）
U kunt - 你可以（正式，礼貌）

但是，当词序颠倒时，例如在提问时，非正式的jij形式会失去 -t词尾

Vind je dat ook niet?
noicon
讲故事

荷兰语动词有一个“复数”形式，通常以-en结尾，用于所有复数人称以及不定式。

vertellen - 告诉
wij nemen - 我们拿
jullie volgen - 你们跟随
zij kunnen - 他们可以

请注意，元音通常不会发生变化，因此当我们从一个音节变成两个音节时，我们会重复辅音或元音。

vertel - vertelt - vertelˑlen => 单个e在由额外l闭合的音节中保持[ɛ]。
loop - loopt - loˑpen => o保持[o]，即使在闭合音节中，如“oo”所示。

简短练习

[编辑 | 编辑源代码]

选择正确的动词形式，然后将鼠标悬停在动词上查看正确答案。

你(工作) 我(走) 我们(走)
你们(工作) 您(挖掘) 他们(看)
我们(跟随) 我(到达) (出售) 我？
(工作)!! (坐) 我们？ (取) 你
他(躲藏) 它(吹) 我们(理解)

在空格中填写正确的动词形式。悬停以检查答案。

  • [工作]。在哪里_____ 你？
  • [去]。他们_____ 都去音乐会。
  • [发抖]。小孩_____ 冻得发抖。
  • [拿]。我_____ 一下卡片。
  • [吃]。____ 您喜欢吃煎饼配培根吗？

不定式

[编辑 | 编辑源代码]
noicon
制作
noicon
困难的
noicon
吃

复数形式也是动词的不定式。

wij maken - 我们制作
maken - 制作

它偶尔会带“te”，就像英语中的“to”，但在荷兰语中这种情况比较少见。带te的形式被称为扩展不定式，它有其自身的用法。其中一些与英语中发生的情况非常相似。

dat is moeilijk te maken - 那很难制作。

不定式可以用作名词，而英语则使用以-ing结尾的动名词。它总是中性词。

noicon
vertellen
noicon
吃
noicon
生活
het vertellen van volkverhalen is een leuk tijdverdrijf。
讲述民间故事是一种有趣的消遣。
het eten - 食物，饭菜
het eten is klaar! - 晚餐准备好了！
het leven - 生活

有一种现在分词，以-end(e)结尾，而不是-ing。它主要用作形容词[2]

noicon
跟随
noicon
接下来的
de week die volgt → de volgende week
接下来的一周→下一周
明年
明年

荷兰语中有一些以-ing结尾的形式，但它们仅是与动词松散相关的（阴性）动作名词，例如：

noicon
翻译
noicon
翻译
vertalen - 翻译
de vertaling - 翻译

我们将在以后的课程中更广泛地回顾动词名词。

有些动词是单音节的，例如：

noicon
看见
noicon
看见
noicon
看见
zien - 看见
ik zie - 我看见
hij ziet - 他看见
zij zien - 他们看见

虚拟语气

[编辑 | 编辑源代码]
noicon
拿
noicon
他们
noicon
绞肉

荷兰语中的虚拟语气比英语中更少见。它只存在于第三人称单数和（除少数例外）现在时中。它看起来像不定式减去-n。

Men neme twee pond gehakt
字面意思。（可能）一个人拿两磅绞肉（碎肉）。
Het zij zo - 是这样。

这里仅出于完整性而提及。它仅用于少数愿望和食谱中。

一些不规则动词

[编辑 | 编辑源代码]

当然，荷兰语中有一些不规则动词，但通常它们与英语中相同。在英语中，can和may在第三人称中不带-s。在荷兰语中，也会发生类似的事情。

noicon
能够
noicon
能
noicon
能
能够
ik kan - 我能
jij kunt - 你能
hij kan - 他能（荷兰语中没有t - 英语中没有s）
noicon
可能
noicon
可能
可能
ik mag - 我可能
jij mag - 你可能
hij mag - 他可能（没有t - 没有s）

我们将在以后回顾不规则动词。

练习5.1

[编辑 | 编辑源代码]

再次阅读对话5.1，并划掉所有动词。将所有结尾标记为0）-无 1）-t和 2）-en，并在每种情况下确定使用此结尾的原因。

轮到你了 - UW BEURT!! • 第5课 • 动词结尾
  1. Kunt u mij vertellen waar ik het station kan vinden.?
  2. 当然，沿着您右手边的第三条街走。
  3. 如果您沿着这条路走，您就会在左边找到车站。
  4. 这是一座美丽的建筑。您一定不会错过它。
  5. 我觉得不错。
  6. 他沿着路走，找到了目的地。
  7. 那座建筑确实看起来很漂亮。
  8. 您不也这么认为吗？
答案 • 荷兰语/第5课 • 动词结尾
  1. Kunt u mij vertellen waar ik het station kan vinden.?
  2. Zeker, neem de derde straat aan uw rechterhand。
  3. Als u de weg volgt, dan vindt u het station aan de linkerkant。
  4. Het is een prachtig gebouw. U kunt het niet missen。
  5. Ik vind het wel。
  6. Hij volgt de weg en vindt zijn bestemming
  7. Dat gebouw ziet er inderdaad mooi uit。
  8. Vind je ook niet?


  1. Kunt（第二人称正式）vertellen（不定式）Kan0（第一人称）vinden（不定式）
  2. Neem 0（祈使句）
  3. volgt（第二人称）vindt（第二人称）
  4. is（第三人称不规则）kunt（第二人称）missen（不定式）。
  5. vind 0（第一人称）
  6. volgt（第三人称）vindt（第三人称）。
  7. ziet（第三人称）
  8. vind 0（第二人称非正式反序）。

练习5.2

[编辑 | 编辑源代码]

翻译成荷兰语

轮到你了 - UW BEURT!! • 第5课 • 翻译成荷兰语
  1. 乘坐火车！
  2. 你会讲民间故事吗？
  3. 车站在下一条街。
  4. 我们可以沿着这条路走。
  5. 左边的街道叫什么名字？
答案 • 荷兰语/第5课 • 翻译成荷兰语
  1. 乘坐火车！- Neem de trein！
  2. 你会讲民间故事吗？- Kun je volksverhalen vertellen？
  3. 车站在下一条街。- Het station is in de volgende straat。
  4. 我们可以沿着这条路走。- We kunnen de weg volgen。
  5. 左边的街道叫什么名字？- Hoe heet de straat aan de linker kant？
注意第4句中的词序：不定式放在句尾。

语法5-2

[编辑 | 编辑源代码]

再谈虚词

[编辑 | 编辑源代码]
奥巴马照镜子。
noicon
镜子

如前所述，许多人称代词都有强弱形式。

mij, me - 我（宾语）
jij, je - 你（主语）
jou, je - 你（宾语）
wij, we - 我们
zij, ze - 他们或她
hen, ze - 他们

当重点放在句子的其他部分时，使用弱形式me、je、we和ze。强形式表示轻微的强调。

Hij ziet me in de spíégel - 他在镜子里看到了我（而不是在电视上）。
Hij ziet míj in de spiegel - 他在镜子里看到了我（不是我妈妈）。

有些代词没有虚词，比如u和jullie。在口语中，虚词比书面语更多，例如他（ie）、他（'m）和她（d'r或'r）。

Dat heeft-ie niet gedaan - 他没有这样做。
Hij heeft 'r geslagen - 他打了她。
Ze hebben 'm gezien -- 他们看到了他。

在书面语中，它们通常完整地写成hij、haar和hem。

对于所有格代词，也是如此。比较一下：

Mijn motor is een Honda. Wat is jouw motor? - 我的摩托车是本田。你的摩托车是什么？
Ik wil graag een ritje op je motor maken. - 我很想骑你的摩托车！
mijn, m'n - 我的
jouw, je - 你的
zijn, z'n - 他的
haar, (d'r)- 她的

同样，口语比书面语有更明显的区别。m'n、z'n，尤其是d'r的形式，在正式写作中通常写成mijn、zijn和haar。je的形式几乎是唯一一个在写作中普遍接受的虚词所有格。

词汇5

[编辑 | 编辑源代码]
荷兰语词汇 音频文件 英语翻译
de tafel 关于此声音 tafel (帮助·信息) 桌子
zeker 关于此声音 zeker (帮助·信息) 当然，确定
inderdaad 关于此声音 inderdaad (帮助·信息) 的确，确实
vertellen 关于此声音 vertellen (帮助·信息) 告诉
missen 关于此声音 missen (帮助·信息) 错过，想念
跟随 关于此声音 volgen (帮助·信息) 跟随
看见 关于此声音 zien (帮助·信息) 看见
U kunt 关于此声音 U (帮助·信息) 关于此声音 kunt (帮助·信息) 您可以
de bestemming (f.) 关于此声音 bestemming (帮助·信息) 目的地
漂亮的 关于此声音 prachtig (帮助·信息) 美丽的
mooi 关于此声音 mooi (帮助·信息) 好的，漂亮的，美丽的
车站 关于此声音 station (帮助·信息) 火车站
de kant (m.) 关于此声音 kant (帮助·信息) 侧面
de weg (m.) 关于此声音 weg (帮助·信息) 道路
de spiegel (m.) 关于此声音 spiegel (帮助·信息) 镜子
het gebouw 关于此声音 gebouw (帮助·信息) 建筑物


Quizlet

[编辑 | 编辑源代码]

本课的词汇可以在Quizlet上练习 (27个词汇)

学习进度

[编辑 | 编辑源代码]

如果你认真学习了本课，你应该

  1. 了解动词的四种语气
  2. 知道如何构成现在时
  3. 能够以各种形式使用荷兰语人称代词

词汇累计总数

第一循环：579个词汇

循环 2
第5课：25个词汇
总计604个词汇

附录

[编辑 | 编辑源代码]
  1. ↑ 荷语联盟（Taalunie）的语言建议[1]和[2]完全矛盾。一方面说祈使句在出现人称代词u时需要加-t，另一方面又说这不是祈使句！关于系动词的情况没有讨论，但很难反驳weest u不是祈使句，因为指示语气u weest并不存在。另一个权威来源《荷兰语通用语法》（Algemene Nederlandse Spraakkunst）(ANS)提供的除了几个模棱两可的词语之外，几乎没有其他内容。本书作者认为，荷语联盟在其分析中犯了错误。
  2. ↑ 分词在第22课中进行了广泛的复习。
检索自“https://wikibooks.cn/w/index.php?title=Dutch/Lesson_5&oldid=3146494”
华夏公益教科书